阿闼婆吠陀 · 颂诗(Sūkta) 7.15
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.15.1
अभि त्यं देवं सवितारमोण्योः कविक्रतुम् ।
अर्चामि सत्यसवं रत्नधामभि प्रियं मतिम् ॥ ७.१५.१ ॥
我赞颂那位神萨维特里,他在双手之中,有智慧的计划,真实的推动者,宝藏的居所;我怀着可爱的思想走向他。
7.15.2
उर्ध्वा यस्यामतिर्भा अदिद्युतत्सवीमनि ।
हिरण्यपाणिरमिमीत सुक्रतुः कृपात्स्वः ॥ ७.१५.२ ॥
他的崇高思想与光明在萨维特里的推动中闪耀,那金手、善谋的神,以其力量丈量了天界。
7.15.3
सावीर्हि देव प्रथमाय पित्रे वर्ष्माणमस्मै वरिमाणमस्मै ।
अथास्मभ्यं सवितर्वार्याणि दिवोदिव आ सुवा भूरि पश्वः ॥ ७.१५.३ ॥
神啊,你最初为第一位父亲推动了高度与广阔;现在,萨维特里啊,日复一日为我们驱动可欲的福财与众多牲畜吧。
7.15.4
दमूना देवः सविता वरेण्यो दधद्रत्नं पितृभ्य आयूंषि ।
पिबात्सोमं ममददेनमिष्टे परिज्मा चित्क्रमते अस्य धर्मणि ॥ ७.१५.४ ॥
克制者、最卓越的神萨维特里赐予祖先宝藏与寿命;愿他饮用苏摩,在此祭祀中令他欢喜;游走的太阳也在他的法则中行进。