Атхарваведа · Сукта 7.15
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.15.1
अभि त्यं देवं सवितारमोण्योः कविक्रतुम् ।
अर्चामि सत्यसवं रत्नधामभि प्रियं मतिम् ॥ ७.१५.१ ॥
Я восхваляю того бога Савитара, что в обеих руках, мудрого в замысле, истинного в побуждении, обитель сокровищ; с дорогой мыслью обращаюсь к нему.
7.15.2
उर्ध्वा यस्यामतिर्भा अदिद्युतत्सवीमनि ।
हिरण्यपाणिरमिमीत सुक्रतुः कृपात्स्वः ॥ ७.१५.२ ॥
Тот, чья возвышенная мысль и свет засияли в побуждении Савитара, золоторукий благомыслящий бог, своей силой измерил небо.
7.15.3
सावीर्हि देव प्रथमाय पित्रे वर्ष्माणमस्मै वरिमाणमस्मै ।
अथास्मभ्यं सवितर्वार्याणि दिवोदिव आ सुवा भूरि पश्वः ॥ ७.१५.३ ॥
О бог, ты первым двинул высоту и простор для первого отца; теперь, о Савитар, день за днём выводи для нас желанные блага и обильный скот.
7.15.4
दमूना देवः सविता वरेण्यो दधद्रत्नं पितृभ्य आयूंषि ।
पिबात्सोमं ममददेनमिष्टे परिज्मा चित्क्रमते अस्य धर्मणि ॥ ७.१५.४ ॥
Сдерживающий, превосходнейший бог Савитар даёт отцам сокровище и жизненные силы; пусть он выпьет сому, пусть обрадуется в этой жертве; и блуждающее солнце шагает по его закону.