അഥർവവേദം · സൂക്തം 7.15
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.15.1
अभि त्यं देवं सवितारमोण्योः कविक्रतुम् ।
अर्चामि सत्यसवं रत्नधामभि प्रियं मतिम् ॥ ७.१५.१ ॥
ആ ദേവനായ സവിതാവിനെ ഞാൻ സ്തുതിക്കുന്നു; ഇരു കൈകളിലുള്ളവൻ, ജ്ഞാനസങ്കൽപ്പമുള്ളവൻ, സത്യപ്രേരകൻ, രത്നങ്ങളുടെ ധാമം; പ്രിയമായ മതിയോടെ ഞാൻ അവനിലേക്ക് ചെല്ലുന്നു.
7.15.2
उर्ध्वा यस्यामतिर्भा अदिद्युतत्सवीमनि ।
हिरण्यपाणिरमिमीत सुक्रतुः कृपात्स्वः ॥ ७.१५.२ ॥
ആരുടെ ഉന്നതമായ മതിയും പ്രകാശവും സവിതാവിന്റെ പ്രേരണയിൽ തിളങ്ങിയോ, സ്വർണ്ണകരനായ ശുഭസങ്കൽപ്പൻ തന്റെ ശക്തിയാൽ സ്വർഗ്ഗത്തെ അളന്നു.
7.15.3
सावीर्हि देव प्रथमाय पित्रे वर्ष्माणमस्मै वरिमाणमस्मै ।
अथास्मभ्यं सवितर्वार्याणि दिवोदिव आ सुवा भूरि पश्वः ॥ ७.१५.३ ॥
ദേവാ, നീ ആദ്യപിതാവിനായി ഇതിന് ഉയരവും വിസ്താരവും പ്രേരിച്ചു; ഇപ്പോൾ സവിതാവേ, ദിനംതോറും ഞങ്ങൾക്ക് അഭിലഷണീയമായ സമ്പത്തും ധാരാളം കന്നുകാലികളും കൊണ്ടുവരൂ.
7.15.4
दमूना देवः सविता वरेण्यो दधद्रत्नं पितृभ्य आयूंषि ।
पिबात्सोमं ममददेनमिष्टे परिज्मा चित्क्रमते अस्य धर्मणि ॥ ७.१५.४ ॥
അടക്കമുള്ള, ശ്രേഷ്ഠനായ ദേവൻ സവിതാവ് പിതൃക്കൾക്ക് രത്നവും ആയുസ്സും നൽകുന്നു; അവൻ സോമം പാനം ചെയ്യട്ടെ, ഈ യാഗത്തിൽ അവനെ സന്തോഷിപ്പിക്കട്ടെ; ചുറ്റിസഞ്ചരിക്കുന്ന സൂര്യനും അവന്റെ നിയമത്തിൽ ചുവടുവെക്കുന്നു.