Atharvaveda · Sūkta 7.15
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.15.1
अभि त्यं देवं सवितारमोण्योः कविक्रतुम् ।
अर्चामि सत्यसवं रत्नधामभि प्रियं मतिम् ॥ ७.१५.१ ॥
Je loue ce dieu Savitṛ, qui est dans les deux mains, sage en dessein, vrai dans son impulsion, demeure des trésors ; avec une pensée chère, je me tourne vers lui.
7.15.2
उर्ध्वा यस्यामतिर्भा अदिद्युतत्सवीमनि ।
हिरण्यपाणिरमिमीत सुक्रतुः कृपात्स्वः ॥ ७.१५.२ ॥
Celui dont la pensée élevée et la lumière ont brillé dans l'impulsion de Savitṛ, le dieu à la main d'or, au bon dessein, mesura le ciel par sa puissance.
7.15.3
सावीर्हि देव प्रथमाय पित्रे वर्ष्माणमस्मै वरिमाणमस्मै ।
अथास्मभ्यं सवितर्वार्याणि दिवोदिव आ सुवा भूरि पश्वः ॥ ७.१५.३ ॥
Ô dieu, tu as d'abord mis en mouvement la hauteur et l'étendue pour le premier père ; maintenant, ô Savitṛ, jour après jour, fais surgir pour nous des biens désirables et de nombreux troupeaux.
7.15.4
दमूना देवः सविता वरेण्यो दधद्रत्नं पितृभ्य आयूंषि ।
पिबात्सोमं ममददेनमिष्टे परिज्मा चित्क्रमते अस्य धर्मणि ॥ ७.१५.४ ॥
Le dieu Savitṛ, le contenu, le plus excellent, accorde trésor et vies aux ancêtres ; qu'il boive le soma, qu'il le réjouisse en ce sacrifice ; le soleil errant aussi avance dans son ordre.