Atharvaveda · Sūkta 7.39

7.39.1

इदं खनामि भेषजं मांपश्यमभिरोरुदम् ।
परायतो निवर्तनमायतः प्रतिनन्दनम् ॥ ७.३९.१ ॥

Desentierro esta hierba medicinal, que vuelve hacia mí al que llora al verme; hace regresar al que se va y da la bienvenida al que llega.

येना निचक्र आसुरीन्द्रं देवेभ्यस्परि ।
तेना नि कुर्वे त्वामहं यथा तेऽसानि सुप्रिया ॥ ७.३९.२ ॥

Con aquello con que el poder demónico sometió por completo a Indra frente a los dioses, con eso te someto a mí, para que yo sea muy querida para ti.

प्रतीची सोममसि प्रतीची उत सूर्यम् ।
प्रतीची विश्वान् देवान् तां त्वाछावदामसि ॥ ७.३९.३ ॥

Tú te vuelves hacia Soma, y también hacia el sol, vuelta hacia todos los dioses; a ti, así, te hacemos volver (hacia nosotros).

अहं वदामि नेत्त्वं सभायामह त्वं वद ।
ममेदसस्त्वं केवलो नान्यासां कीर्तयाश्चन ॥ ७.३९.४ ॥

Yo no te hablo en la asamblea; habla tú (conmigo). Sé sólo mío; ni siquiera menciones a otras.

यदि वासि तिरोजनं यदि वा नद्यस्तिरः ।
इयं ह मह्यं त्वामोषधिर्बद्ध्वेव न्यानयत् ॥ ७.३९.५ ॥

Ya estés más allá de la gente o al otro lado de los ríos, esta hierba ciertamente te atará y te traerá de vuelta a mí.