อถรรพเวท · สูกตะ 7.39
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.39.1
इदं खनामि भेषजं मांपश्यमभिरोरुदम् ।
परायतो निवर्तनमायतः प्रतिनन्दनम् ॥ ७.३९.१ ॥
ข้าพเจ้าขุดสมุนไพรชนิดนี้ขึ้นมา ซึ่งทำให้ผู้ที่ร้องไห้เมื่อเห็นข้าพเจ้าหันกลับมาหาข้าพเจ้า ทำให้ผู้ที่กำลังจากไปหันกลับ และทำให้ผู้ที่กำลังเข้ามาใกล้รู้สึกยินดีต้อนรับ
7.39.2
येना निचक्र आसुरीन्द्रं देवेभ्यस्परि ।
तेना नि कुर्वे त्वामहं यथा तेऽसानि सुप्रिया ॥ ७.३९.२ ॥
ด้วยสิ่งที่อสุรศักติ์ได้ใช้ปราบพระอินทร์จนสิ้นจากเหล่าเทพ ด้วยสิ่งนั้นข้าพเจ้าทำให้เจ้าอยู่ในอำนาจของข้าพเจ้า เพื่อให้ข้าพเจ้าเป็นที่รักยิ่งของเจ้า
7.39.3
प्रतीची सोममसि प्रतीची उत सूर्यम् ।
प्रतीची विश्वान् देवान् तां त्वाछावदामसि ॥ ७.३९.३ ॥
เจ้าหันไปหาพระโสม และหันไปหาพระอาทิตย์ด้วย เจ้าหันไปหาเทพทั้งปวง ข้าพเจ้าจึงเรียกเจ้ามาหาตนเอง
7.39.4
अहं वदामि नेत्त्वं सभायामह त्वं वद ।
ममेदसस्त्वं केवलो नान्यासां कीर्तयाश्चन ॥ ७.३९.४ ॥
ข้าพเจ้าไม่พูดกับเจ้าในที่ประชุม ส่วนเจ้าเองพูดกับข้าพเจ้า เจ้าเป็นของข้าพเจ้าแต่เพียงผู้เดียว อย่าแม้แต่จะเอ่ยถึงผู้หญิงคนอื่นเลย
7.39.5
यदि वासि तिरोजनं यदि वा नद्यस्तिरः ।
इयं ह मह्यं त्वामोषधिर्बद्ध्वेव न्यानयत् ॥ ७.३९.५ ॥
ไม่ว่าเจ้าจะอยู่พ้นจากผู้คน หรืออยู่ข้ามฝั่งแม่น้ำ สมุนไพรนี้จะผูกมัดเจ้าไว้และนำเจ้ากลับมาหาข้าพเจ้าแน่นอน