అథర్వవేదం · సూక్తం 7.39

7.39.1

इदं खनामि भेषजं मांपश्यमभिरोरुदम् ।
परायतो निवर्तनमायतः प्रतिनन्दनम् ॥ ७.३९.१ ॥

నేను ఈ ఓషధిని తవ్వుతున్నాను; నన్ను చూసి ఏడ్చేవారిని (నా వైపు తిప్పుతుంది). వెళ్లేవారిని తిరిగి రప్పించి, వచ్చేవారికి స్వాగతం పలికించేది.

येना निचक्र आसुरीन्द्रं देवेभ्यस्परि ।
तेना नि कुर्वे त्वामहं यथा तेऽसानि सुप्रिया ॥ ७.३९.२ ॥

అసురీ శక్తి దేవతల నుండి ఇంద్రుడిని ఏ ఓషధితో పూర్తిగా తన వశం చేసుకుందో, అదే దానితో నేను నిన్ను వశం చేసుకుంటాను; నీకు నేను అత్యంత ప్రియురాలిని అవుతాను.

प्रतीची सोममसि प्रतीची उत सूर्यम् ।
प्रतीची विश्वान् देवान् तां त्वाछावदामसि ॥ ७.३९.३ ॥

నీవు సోముని వైపు తిరిగేదానివి; సూర్యుని వైపు కూడా తిరిగేదానివి; సమస్త దేవతల వైపు తిరిగేదానివి. అలాంటి నిన్ను మేము (మా వైపు) తిప్పుతున్నాము.

अहं वदामि नेत्त्वं सभायामह त्वं वद ।
ममेदसस्त्वं केवलो नान्यासां कीर्तयाश्चन ॥ ७.३९.४ ॥

నేను సభలో నీతో మాట్లాడను; నీవే (నాతో) మాట్లాడు. నీవు నాకే చెందినవాడివిగా మాత్రమే ఉండు; మరెవరి పేరునూ ఎత్తకు.

यदि वासि तिरोजनं यदि वा नद्यस्तिरः ।
इयं ह मह्यं त्वामोषधिर्बद्ध्वेव न्यानयत् ॥ ७.३९.५ ॥

నీవు జనులకు ఆవల ఉన్నా, లేదా నదులకు అవతల ఉన్నా, ఈ ఓషధి నిన్ను కట్టి నాకోసం తిరిగి తీసుకువస్తుంది.