Atharvaveda · Sūkta 7.39

7.39.1

इदं खनामि भेषजं मांपश्यमभिरोरुदम् ।
परायतो निवर्तनमायतः प्रतिनन्दनम् ॥ ७.३९.१ ॥

Desenterro esta erva medicinal, que volta para mim aquele que chora ao me ver; faz retornar o que parte e acolher o que chega.

येना निचक्र आसुरीन्द्रं देवेभ्यस्परि ।
तेना नि कुर्वे त्वामहं यथा तेऽसानि सुप्रिया ॥ ७.३९.२ ॥

Com aquilo com que o poder demoníaco subjugou Indra por completo aos deuses, com isso te subjugo, para que eu seja muito querida por ti.

प्रतीची सोममसि प्रतीची उत सूर्यम् ।
प्रतीची विश्वान् देवान् तां त्वाछावदामसि ॥ ७.३९.३ ॥

Tu te voltas para Soma, e também para o sol, voltada para todos os deuses; a ti, assim, fazemos voltar (para nós).

अहं वदामि नेत्त्वं सभायामह त्वं वद ।
ममेदसस्त्वं केवलो नान्यासां कीर्तयाश्चन ॥ ७.३९.४ ॥

Eu não falo contigo na assembleia; fala tu (comigo). Sê só meu; nem sequer menciones outras.

यदि वासि तिरोजनं यदि वा नद्यस्तिरः ।
इयं ह मह्यं त्वामोषधिर्बद्ध्वेव न्यानयत् ॥ ७.३९.५ ॥

Quer estejas além das gentes, quer do outro lado dos rios, esta erva certamente te atará e te trará de volta a mim.