اتھرو وید · سوکت 7.39
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.39.1
इदं खनामि भेषजं मांपश्यमभिरोरुदम् ।
परायतो निवर्तनमायतः प्रतिनन्दनम् ॥ ७.३९.१ ॥
میں یہ دوا کھودتا ہوں، جو مجھے دیکھ کر رونے والے کو (میری طرف موڑتی ہے)۔ جانے والے کو واپس لانے اور آنے والے کا استقبال کرانے والی۔
7.39.2
येना निचक्र आसुरीन्द्रं देवेभ्यस्परि ।
तेना नि कुर्वे त्वामहं यथा तेऽसानि सुप्रिया ॥ ७.३९.२ ॥
جس دوا سے اسوری قوت نے دیوتاؤں سے اندر کو مکمل طور پر اپنے قبضے میں کر لیا تھا، اسی دوا سے میں تجھے اپنے قبضے میں کرتا ہوں، تاکہ میں تیری بے حد پیاری ہو جاؤں۔
7.39.3
प्रतीची सोममसि प्रतीची उत सूर्यम् ।
प्रतीची विश्वान् देवान् तां त्वाछावदामसि ॥ ७.३९.३ ॥
تو سوم کی طرف مڑنے والی ہے، اور سورج کی طرف بھی مڑنے والی؛ تمام دیوتاؤں کی طرف مڑنے والی۔ ایسی تجھے ہم (اپنی طرف) موڑتے ہیں۔
7.39.4
अहं वदामि नेत्त्वं सभायामह त्वं वद ।
ममेदसस्त्वं केवलो नान्यासां कीर्तयाश्चन ॥ ७.३९.४ ॥
میں محفل میں تجھ سے بات نہیں کرتی؛ تو ہی (مجھ سے) بات کر۔ تو صرف میرا ہی رہ؛ کسی اور کا نام بھی نہ لے۔
7.39.5
यदि वासि तिरोजनं यदि वा नद्यस्तिरः ।
इयं ह मह्यं त्वामोषधिर्बद्ध्वेव न्यानयत् ॥ ७.३९.५ ॥
تو لوگوں کے پار ہو یا دریاؤں کے اُس پار، یہ دوا تجھے باندھ کر میرے لیے واپس لے آئے گی۔