Atharwaweda · Sūkta 7.39
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.39.1
इदं खनामि भेषजं मांपश्यमभिरोरुदम् ।
परायतो निवर्तनमायतः प्रतिनन्दनम् ॥ ७.३९.१ ॥
Aku menggali tanaman obat ini, yang membuat orang yang menangis melihatku berbalik kepadaku; ia membuat yang pergi kembali dan yang datang disambut.
7.39.2
येना निचक्र आसुरीन्द्रं देवेभ्यस्परि ।
तेना नि कुर्वे त्वामहं यथा तेऽसानि सुप्रिया ॥ ७.३९.२ ॥
Dengan yang digunakan kekuatan asura untuk menaklukkan Indra sepenuhnya dari para dewa, dengan itu aku menaklukkanmu, agar aku menjadi sangat dicintai olehmu.
7.39.3
प्रतीची सोममसि प्रतीची उत सूर्यम् ।
प्रतीची विश्वान् देवान् तां त्वाछावदामसि ॥ ७.३९.३ ॥
Engkau berbalik kepada Soma, dan juga kepada matahari, berbalik kepada semua dewa; dirimu seperti itu kami balikkan (kepada kami).
7.39.4
अहं वदामि नेत्त्वं सभायामह त्वं वद ।
ममेदसस्त्वं केवलो नान्यासां कीर्तयाश्चन ॥ ७.३९.४ ॥
Aku tidak berbicara kepadamu di pertemuan; engkaulah yang berbicara (kepadaku). Engkau hanya milikku; jangan pun menyebut nama orang lain.
7.39.5
यदि वासि तिरोजनं यदि वा नद्यस्तिरः ।
इयं ह मह्यं त्वामोषधिर्बद्ध्वेव न्यानयत् ॥ ७.३९.५ ॥
Baik engkau berada di seberang orang-orang maupun di seberang sungai, tanaman obat ini pasti akan mengikatmu dan membawamu kembali kepadaku.