अथर्ववेद · सूक्त 7.39
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.39.1
इदं खनामि भेषजं मांपश्यमभिरोरुदम् ।
परायतो निवर्तनमायतः प्रतिनन्दनम् ॥ ७.३९.१ ॥
मैं यह औषधि खोदता हूँ, जो मुझे देखकर रोने वाले को (वश में लाती है)। जाने वाले को लौटाने वाली और आने वाले का स्वागत कराने वाली।
7.39.2
येना निचक्र आसुरीन्द्रं देवेभ्यस्परि ।
तेना नि कुर्वे त्वामहं यथा तेऽसानि सुप्रिया ॥ ७.३९.२ ॥
जिस (औषधि) से असुरी (शक्ति) ने देवताओं से इन्द्र को पूरी तरह अपने वश में कर लिया था, उसी से मैं तुम्हें अपने वश में करता हूँ, ताकि तुम्हारी अत्यन्त प्रिय हो जाऊँ।
7.39.3
प्रतीची सोममसि प्रतीची उत सूर्यम् ।
प्रतीची विश्वान् देवान् तां त्वाछावदामसि ॥ ७.३९.३ ॥
तुम सोम की ओर मुड़ने वाली हो, और सूर्य की ओर भी मुड़ने वाली; सभी देवताओं की ओर मुड़ने वाली। उस तुम्हें हम (अपनी ओर) मोड़ते हैं।
7.39.4
अहं वदामि नेत्त्वं सभायामह त्वं वद ।
ममेदसस्त्वं केवलो नान्यासां कीर्तयाश्चन ॥ ७.३९.४ ॥
मैं तुमसे सभा में नहीं बोलती; तुम ही (मुझसे) बोलो। तुम केवल मेरी ही (दासी) रहो, दूसरी किसी का नाम भी मत लेना।
7.39.5
यदि वासि तिरोजनं यदि वा नद्यस्तिरः ।
इयं ह मह्यं त्वामोषधिर्बद्ध्वेव न्यानयत् ॥ ७.३९.५ ॥
चाहे तुम दूर लोगों के पार हो, या चाहे नदियों के उस पार हो, यह औषधि तुम्हें मेरे लिए बाँधकर मेरे पास वापस ले आएगी।