ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 7.39

7.39.1

इदं खनामि भेषजं मांपश्यमभिरोरुदम् ।
परायतो निवर्तनमायतः प्रतिनन्दनम् ॥ ७.३९.१ ॥

ମୁଁ ଏହି ଔଷଧି ଖୋଳୁଛି; ମୋତେ ଦେଖି କାନ୍ଦୁଥିବା ଲୋକକୁ (ମୋ ଆଡ଼କୁ ଫେରାଏ)। ଚାଲିଯାଉଥିବା ଲୋକକୁ ଫେରାଉଥିବା ଓ ଆସୁଥିବା ଲୋକକୁ ସ୍ୱାଗତ କରାଉଥିବା।

येना निचक्र आसुरीन्द्रं देवेभ्यस्परि ।
तेना नि कुर्वे त्वामहं यथा तेऽसानि सुप्रिया ॥ ७.३९.२ ॥

ଅସୁରୀ ଶକ୍ତି ଦେବତାମାନଙ୍କଠାରୁ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ଯେଉଁ ଔଷଧି ଦ୍ୱାରା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବଶ କରିଥିଲା, ସେହି ଔଷଧି ଦ୍ୱାରା ମୁଁ ତୁମକୁ ବଶ କରେ; ମୁଁ ତୁମର ଅତି ପ୍ରିୟ ହେଉ।

प्रतीची सोममसि प्रतीची उत सूर्यम् ।
प्रतीची विश्वान् देवान् तां त्वाछावदामसि ॥ ७.३९.३ ॥

ତୁମେ ସୋମଙ୍କ ଆଡ଼କୁ ଫେରୁଥିବା; ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ଆଡ଼କୁ ମଧ୍ୟ ଫେରୁଥିବା; ସମସ୍ତ ଦେବତାଙ୍କ ଆଡ଼କୁ ଫେରୁଥିବା। ଏପରି ତୁମକୁ ଆମେ (ଆମ ଆଡ଼କୁ) ଫେରାଉ।

अहं वदामि नेत्त्वं सभायामह त्वं वद ।
ममेदसस्त्वं केवलो नान्यासां कीर्तयाश्चन ॥ ७.३९.४ ॥

ମୁଁ ସଭାରେ ତୁମ ସହିତ କଥା କହେ ନାହିଁ; ତୁମେ ହିଁ (ମୋ ସହିତ) କଥା କୁହ। ତୁମେ କେବଳ ମୋରି ହୋଇ ରୁହ; ଅନ୍ୟ କାହାର ନାମ ମଧ୍ୟ ନେଇ ନ ଥାଅ।

यदि वासि तिरोजनं यदि वा नद्यस्तिरः ।
इयं ह मह्यं त्वामोषधिर्बद्ध्वेव न्यानयत् ॥ ७.३९.५ ॥

ତୁମେ ଲୋକମାନଙ୍କ ପାରିରେ ଥାଅ କିମ୍ବା ନଦୀମାନଙ୍କ ପାରିରେ ଥାଅ, ଏହି ଔଷଧି ତୁମକୁ ବାନ୍ଧି ମୋ ପାଇଁ ଫେରାଇ ଆଣିବ।