阿闼婆吠陀 · 颂诗（Sūkta） 7.39

7.39.1

इदं खनामि भेषजं मांपश्यमभिरोरुदम् ।
परायतो निवर्तनमायतः प्रतिनन्दनम् ॥ ७.३९.१ ॥

我挖掘这味药草，它使见我而哭泣者转向我；使离去者返回，使来到者欢迎。

येना निचक्र आसुरीन्द्रं देवेभ्यस्परि ।
तेना नि कुर्वे त्वामहं यथा तेऽसानि सुप्रिया ॥ ७.३९.२ ॥

阿修罗之力以此使因陀罗完全脱离诸神而归其所有；我以此使你归顺于我，好让我成为你最爱的人。

प्रतीची सोममसि प्रतीची उत सूर्यम् ।
प्रतीची विश्वान् देवान् तां त्वाछावदामसि ॥ ७.३९.३ ॥

你转向苏摩，也转向太阳，转向一切诸神；这样的你，我们使你转向（我们）。

अहं वदामि नेत्त्वं सभायामह त्वं वद ।
ममेदसस्त्वं केवलो नान्यासां कीर्तयाश्चन ॥ ७.३९.४ ॥

我不在集会上与你说话；你来与我说吧。你只属于我；连其他人的名字也不要提。

यदि वासि तिरोजनं यदि वा नद्यस्तिरः ।
इयं ह मह्यं त्वामोषधिर्बद्ध्वेव न्यानयत् ॥ ७.३९.५ ॥

无论你在人群之外，还是在河流的彼岸，这味药草都会把你捆绑，为我带回来。