アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 7.39

7.39.1

इदं खनामि भेषजं मांपश्यमभिरोरुदम् ।
परायतो निवर्तनमायतः प्रतिनन्दनम् ॥ ७.३९.१ ॥

私はこの薬草を掘り出す。私を見て泣く者を私の方へ向かわせ、去る者を引き返させ、来る者を歓迎させる。

येना निचक्र आसुरीन्द्रं देवेभ्यस्परि ।
तेना नि कुर्वे त्वामहं यथा तेऽसानि सुप्रिया ॥ ७.३९.२ ॥

アスリーの力がそれによってインドラを神々から完全に支配したその薬草で、私はあなたを服従させる。あなたにとって最も愛しい者となるように。

प्रतीची सोममसि प्रतीची उत सूर्यम् ।
प्रतीची विश्वान् देवान् तां त्वाछावदामसि ॥ ७.३९.३ ॥

あなたはソーマに向かい、太陽にも向かい、すべての神々に向かう。そのあなたを、私たちは（私たちの方へ）向けさせる。

अहं वदामि नेत्त्वं सभायामह त्वं वद ।
ममेदसस्त्वं केवलो नान्यासां कीर्तयाश्चन ॥ ७.३९.४ ॥

私は集会であなたに話しかけない。あなたが（私に）話しなさい。あなたは私だけのものであれ。他の誰の名も口にしてはならない。

यदि वासि तिरोजनं यदि वा नद्यस्तिरः ।
इयं ह मह्यं त्वामोषधिर्बद्ध्वेव न्यानयत् ॥ ७.३९.५ ॥

あなたが人々の向こうにいても、川の向こうにいても、この薬草はあなたを縛って私のもとへ連れ戻す。