ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 7.5
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.5.1
यज्ञेन यज्ञमयजन्त देवास्तानि धर्माणि प्रथमान्यासन् ।
ते ह नाकं महिमानः सचन्त यत्र पूर्वे साध्याः सन्ति देवाः ॥ ७.५.१ ॥
ଦେବତାମାନେ ଯଜ୍ଞ ଦ୍ୱାରା ଯଜ୍ଞ କଲେ; ସେଇଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରଥମ ଧର୍ମ ଥିଲା। ସେହି ମହିମାନ୍ୱିତମାନେ ନିଶ୍ଚୟ ସେହି ସ୍ୱର୍ଗକୁ ପହଞ୍ଚିଲେ, ଯେଉଁଠାରେ ପୂର୍ବର ସାଧ୍ୟ ଦେବତାମାନେ ଅଛନ୍ତି।
7.5.2
यज्ञो बभूव स आ बभूव स प्र जज्ञे स उ वावृधे पुनः ।
स देवानामधिपतिर्बभूव सो अस्मासु द्रविणमा दधातु ॥ ७.५.२ ॥
ଯଜ୍ଞ ଉତ୍ପନ୍ନ ହେଲା; ତାହା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ପ୍ରକାଶିତ ହେଲା, ଜନ୍ମ ନେଇ ପୁଣି ବଢ଼ିଲା। ତାହା ଦେବତାମାନଙ୍କର ଅଧିପତି ହେଲା; ତାହା ଆମକୁ ଧନ ଦିଅନ୍ତୁ।
7.5.3
यद्देवा देवान् हविषाऽयजन्तामर्त्यान् मनसा मर्त्येन ।
मदेम तत्र परमे व्योमन् पश्येम तदुदितौ सूर्यस्य ॥ ७.५.३ ॥
ଦେବତାମାନେ ହବିଷ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ଦେବତାମାନଙ୍କୁ ଯଜନ କଲେ, ଅମର୍ତ୍ୟମାନଙ୍କୁ ମନ ଦ୍ୱାରା ଏବଂ ମର୍ତ୍ୟ ଦ୍ୱାରା — ସେତେବେଳେ ଆମେ ସେଠାରେ ସେହି ପରମ ଆକାଶରେ ଆନନ୍ଦିତ ହେଉ; ସୂର୍ଯ୍ୟୋଦୟରେ ତାହା ଦେଖୁ।
7.5.4
यत्पुरुषेण हविषा यज्ञं देवा अतन्वत ।
अस्ति नु तस्मादोजीयो यद्विहव्येनेजिरे ॥ ७.५.४ ॥
ପୁରୁଷଙ୍କ ହବିଷ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ଦେବତାମାନେ ଯଜ୍ଞ ବିସ୍ତାର କଲେ; ତାହାଠାରୁ ଅଧିକ ବଳବାନ କିଛି ଅଛି କି? ବିଶେଷ ଆହୁତିରେ ପୂଜିତ ଯାହା।
7.5.5
मुग्धा देवा उत शुनाऽयजन्तोत गोरङ्गैः पुरुधाऽयजन्त ।
य इमं यज्ञं मनसा चिकेत प्र णो वोचस्तमिहेह ब्रवः ॥ ७.५.५ ॥
ମୂଢ ଦେବତାମାନେ କୁକୁର ଓ ଗୋଅଙ୍ଗ ଦ୍ୱାରା ନାନାଭାବେ ଯଜନ କଲେ। ଏହି ଯଜ୍ଞକୁ ମନ ଦ୍ୱାରା ଜାଣିଥିବା ଯେ, ସେ ଆମକୁ କହୁ; ତାକୁ ଏଠାରେ ଏଠାରେ କୁହ।