അഥർവവേദം · സൂക്തം 7.5
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.5.1
यज्ञेन यज्ञमयजन्त देवास्तानि धर्माणि प्रथमान्यासन् ।
ते ह नाकं महिमानः सचन्त यत्र पूर्वे साध्याः सन्ति देवाः ॥ ७.५.१ ॥
ദേവന്മാർ യജ്ഞത്താൽ യജ്ഞം നടത്തി; അവയായിരുന്നു ആദ്യ ധർമ്മങ്ങൾ. ആ മഹിമയുള്ളവർ തീർച്ചയായും ആ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ എത്തി, അവിടെ പൂർവ്വികരായ സാധ്യ ദേവന്മാർ ഉണ്ട്.
7.5.2
यज्ञो बभूव स आ बभूव स प्र जज्ञे स उ वावृधे पुनः ।
स देवानामधिपतिर्बभूव सो अस्मासु द्रविणमा दधातु ॥ ७.५.२ ॥
യജ്ഞം ഉദ്ഭവിച്ചു; അത് പൂർണ്ണമായി പ്രകടമായി, ജനിച്ച് വീണ്ടും വളർന്നു. അത് ദേവന്മാരുടെ അധിപതിയായി; അത് ഞങ്ങൾക്ക് സമ്പത്ത് നൽകട്ടെ.
7.5.3
यद्देवा देवान् हविषाऽयजन्तामर्त्यान् मनसा मर्त्येन ।
मदेम तत्र परमे व्योमन् पश्येम तदुदितौ सूर्यस्य ॥ ७.५.३ ॥
ദേവന്മാർ ഹവിസ്സിനാൽ ദേവന്മാരെ യജിച്ചപ്പോൾ, അമർത്യരെ മനസ്സാലും മർത്യനാലും — അപ്പോൾ നാം അവിടെ ആ പരമമായ ആകാശത്തിൽ സന്തോഷിക്കട്ടെ; സൂര്യോദയത്തിൽ അതിനെ കാണട്ടെ.
7.5.4
यत्पुरुषेण हविषा यज्ञं देवा अतन्वत ।
अस्ति नु तस्मादोजीयो यद्विहव्येनेजिरे ॥ ७.५.४ ॥
പുരുഷന്റെ ഹവിസ്സിനാൽ ദേവന്മാർ യജ്ഞം വിസ്തരിച്ചു; അതിനേക്കാൾ ശക്തമായ മറ്റെന്തെങ്കിലുമുണ്ടോ? വിശേഷ ആഹുതിയാൽ പൂജിക്കപ്പെട്ടത്.
7.5.5
मुग्धा देवा उत शुनाऽयजन्तोत गोरङ्गैः पुरुधाऽयजन्त ।
य इमं यज्ञं मनसा चिकेत प्र णो वोचस्तमिहेह ब्रवः ॥ ७.५.५ ॥
മൂഢരായ ദേവന്മാർ നായയാലും പശുക്കളുടെ അവയവങ്ങളാലും പലവിധത്തിൽ യജിച്ചു. ഈ യജ്ഞത്തെ മനസ്സാൽ അറിയുന്നവൻ നമ്മോട് പറയട്ടെ; അവനെ ഇവിടെത്തന്നെ സംസാരിപ്പിക്കൂ.