อถรรพเวท · สูกตะ 7.5
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.5.1
यज्ञेन यज्ञमयजन्त देवास्तानि धर्माणि प्रथमान्यासन् ।
ते ह नाकं महिमानः सचन्त यत्र पूर्वे साध्याः सन्ति देवाः ॥ ७.५.१ ॥
เหล่าเทพบูชายัญด้วยยัญ ธรรมเหล่านั้นเป็นธรรมแรกเริ่ม ผู้ทรงความยิ่งใหญ่เหล่านั้นย่อมไปถึงสวรรค์ ซึ่งเป็นที่ที่เทพสาธยะในกาลก่อนสถิตอยู่
7.5.2
यज्ञो बभूव स आ बभूव स प्र जज्ञे स उ वावृधे पुनः ।
स देवानामधिपतिर्बभूव सो अस्मासु द्रविणमा दधातु ॥ ७.५.२ ॥
ยัญได้บังเกิดขึ้น พระองค์ได้ปรากฏขึ้นโดยสมบูรณ์ ได้ถือกำเนิดขึ้น และเจริญเติบโตขึ้นอีก พระองค์ได้ทรงเป็นเจ้าเหนือเทพทั้งหลาย ขอพระองค์โปรดประทานทรัพย์แก่พวกเรา
7.5.3
यद्देवा देवान् हविषाऽयजन्तामर्त्यान् मनसा मर्त्येन ।
मदेम तत्र परमे व्योमन् पश्येम तदुदितौ सूर्यस्य ॥ ७.५.३ ॥
เมื่อเหล่าเทพบูชาเทพด้วยเครื่องถวาย อมตะบูชาอมตะด้วยใจ และมนุษย์ผู้ต้องตายบูชาด้วยมนุษย์ผู้ต้องตาย ขอให้พวกเราได้ชื่นชมอยู่ในท้องฟ้าอันสูงสุดนั้น และได้เห็นสิ่งนั้นเมื่อพระอาทิตย์ขึ้น
7.5.4
यत्पुरुषेण हविषा यज्ञं देवा अतन्वत ।
अस्ति नु तस्मादोजीयो यद्विहव्येनेजिरे ॥ ७.५.४ ॥
ด้วยเครื่องถวายของปุรุษะ เหล่าเทพได้ขยายยัญออกไป ยังมีสิ่งใดที่ทรงพลังยิ่งกว่าสิ่งที่ได้รับการบูชาด้วยเครื่องถวายพิเศษหรือไม่
7.5.5
मुग्धा देवा उत शुनाऽयजन्तोत गोरङ्गैः पुरुधाऽयजन्त ।
य इमं यज्ञं मनसा चिकेत प्र णो वोचस्तमिहेह ब्रवः ॥ ७.५.५ ॥
เหล่าเทพผู้หลงใหลบูชาด้วยสุนัขและบูชาด้วยส่วนของโคในหลายวิธี ผู้ใดรู้ยัญนี้ด้วยใจ ขอให้ผู้นั้นบอกแก่พวกเรา ขอให้ผู้นั้นกล่าวออกมาที่นี่ ณ ที่นี่เอง