அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 7.5
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.5.1
यज्ञेन यज्ञमयजन्त देवास्तानि धर्माणि प्रथमान्यासन् ।
ते ह नाकं महिमानः सचन्त यत्र पूर्वे साध्याः सन्ति देवाः ॥ ७.५.१ ॥
தேவர்கள் யாகத்தினால் யாகத்தைச் செய்தனர்; அவையே முதல் தர்மங்களாயிருந்தன. அந்த மகிமை பொருந்தியோர் நிச்சயமாக அந்த சொர்க்கத்தை அடைந்தனர், அங்கே முன்பிருந்த சாத்தியத் தேவர்கள் உள்ளனர்.
7.5.2
यज्ञो बभूव स आ बभूव स प्र जज्ञे स उ वावृधे पुनः ।
स देवानामधिपतिर्बभूव सो अस्मासु द्रविणमा दधातु ॥ ७.५.२ ॥
யாகம் தோன்றியது; அது முழுமையாகத் தோன்றியது, பிறந்து மீண்டும் வளர்ந்தது. அது தேவர்களின் தலைவனானது; அது எங்களுக்குச் செல்வத்தை அளிக்கட்டும்.
7.5.3
यद्देवा देवान् हविषाऽयजन्तामर्त्यान् मनसा मर्त्येन ।
मदेम तत्र परमे व्योमन् पश्येम तदुदितौ सूर्यस्य ॥ ७.५.३ ॥
தேவர்கள் அவியால் தேவர்களை வழிபட்டபோது, அமரர்களை மனதால், மனிதனால் வழிபட்டபோது — அங்கே அந்த உயர்ந்த வானில் நாங்கள் மகிழ்வோம்; சூரியனின் உதயத்தில் அதைக் காண்போம்.
7.5.4
यत्पुरुषेण हविषा यज्ञं देवा अतन्वत ।
अस्ति नु तस्मादोजीयो यद्विहव्येनेजिरे ॥ ७.५.४ ॥
புருஷனின் அவியால் தேவர்கள் யாகத்தை விரித்தனர்; அதைவிட வலிமை மிக்கது ஏதேனும் உண்டோ? விசேஷ ஆகுதியால் வழிபடப்பட்டது அது.
7.5.5
मुग्धा देवा उत शुनाऽयजन्तोत गोरङ्गैः पुरुधाऽयजन्त ।
य इमं यज्ञं मनसा चिकेत प्र णो वोचस्तमिहेह ब्रवः ॥ ७.५.५ ॥
மயங்கிய தேவர்கள் நாயினாலும், பசுக்களின் உறுப்புகளாலும் பலவிதமாக வழிபட்டனர். இந்த யாகத்தை மனதால் அறிபவன் நமக்கு அறிவிக்கட்டும்; அவனை இங்கேயே பேசச் செய்.