Атхарваведа · Сукта 7.5
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.5.1
यज्ञेन यज्ञमयजन्त देवास्तानि धर्माणि प्रथमान्यासन् ।
ते ह नाकं महिमानः सचन्त यत्र पूर्वे साध्याः सन्ति देवाः ॥ ७.५.१ ॥
Боги совершили жертвоприношение жертвоприношением; это были первые установления. Те славные, несомненно, достигли того неба, где пребывают прежние боги Садхьи.
7.5.2
यज्ञो बभूव स आ बभूव स प्र जज्ञे स उ वावृधे पुनः ।
स देवानामधिपतिर्बभूव सो अस्मासु द्रविणमा दधातु ॥ ७.५.२ ॥
Жертвоприношение возникло; оно полностью явилось, родилось и снова возросло. Оно стало владыкой богов; да даст оно нам богатство.
7.5.3
यद्देवा देवान् हविषाऽयजन्तामर्त्यान् मनसा मर्त्येन ।
मदेम तत्र परमे व्योमन् पश्येम तदुदितौ सूर्यस्य ॥ ७.५.३ ॥
Когда боги почитали богов жертвой, бессмертных умом, а смертный смертного — тогда да возрадуемся мы там, в том высшем небе, и да узрим его при восходе солнца.
7.5.4
यत्पुरुषेण हविषा यज्ञं देवा अतन्वत ।
अस्ति नु तस्मादोजीयो यद्विहव्येनेजिरे ॥ ७.५.४ ॥
Жертвой Пуруши боги распространили жертвоприношение; есть ли что-либо могущественнее того, что было почтено особым приношением?
7.5.5
मुग्धा देवा उत शुनाऽयजन्तोत गोरङ्गैः पुरुधाऽयजन्त ।
य इमं यज्ञं मनसा चिकेत प्र णो वोचस्तमिहेह ब्रवः ॥ ७.५.५ ॥
Смущённые боги почитали собакой и частями коровы многими способами. Кто знает это жертвоприношение умом, пусть скажет нам; заставьте его говорить здесь, именно здесь.