Atharwaweda · Sūkta 7.5
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.5.1
यज्ञेन यज्ञमयजन्त देवास्तानि धर्माणि प्रथमान्यासन् ।
ते ह नाकं महिमानः सचन्त यत्र पूर्वे साध्याः सन्ति देवाः ॥ ७.५.१ ॥
Para dewa melakukan yajña dengan yajña; itulah dharma-dharma pertama. Mereka yang mulia itu tentu mencapai surga tempat para dewa Sādhya terdahulu berada.
7.5.2
यज्ञो बभूव स आ बभूव स प्र जज्ञे स उ वावृधे पुनः ।
स देवानामधिपतिर्बभूव सो अस्मासु द्रविणमा दधातु ॥ ७.५.२ ॥
Yajña muncul; ia sepenuhnya menampakkan diri, lahir, dan tumbuh kembali. Ia menjadi penguasa para dewa; semoga ia menganugerahkan kekayaan kepada kami.
7.5.3
यद्देवा देवान् हविषाऽयजन्तामर्त्यान् मनसा मर्त्येन ।
मदेम तत्र परमे व्योमन् पश्येम तदुदितौ सूर्यस्य ॥ ७.५.३ ॥
Ketika para dewa memuja para dewa dengan persembahan, para abadi dengan pikiran, dan yang fana dengan yang fana — maka semoga kami bersukacita di sana di langit tertinggi itu, dan menyaksikannya saat matahari terbit.
7.5.4
यत्पुरुषेण हविषा यज्ञं देवा अतन्वत ।
अस्ति नु तस्मादोजीयो यद्विहव्येनेजिरे ॥ ७.५.४ ॥
Dengan persembahan Puruṣa para dewa membentangkan yajña; adakah sesuatu yang lebih perkasa daripada yang dipuja dengan persembahan khusus?
7.5.5
मुग्धा देवा उत शुनाऽयजन्तोत गोरङ्गैः पुरुधाऽयजन्त ।
य इमं यज्ञं मनसा चिकेत प्र णो वोचस्तमिहेह ब्रवः ॥ ७.५.५ ॥
Para dewa yang bingung memuja dengan anjing dan dengan bagian-bagian sapi dengan berbagai cara. Siapa yang mengetahui yajña ini dengan pikiran, hendaklah ia menjelaskannya kepada kami; biarkan ia berbicara di sini, tepat di sini.