Atharvaveda · Sūkta 7.73
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.73.1
यत्किं चासौ मनसा यच्च वाचा यज्ञैर्जुहोति हविषा यजुषा ।
तन् मृत्युना निर्ऋतिः संविदाना पुरा सत्यादाहुतिं हन्त्वस्य ॥ ७.७३.१ ॥
Lo que él ofrece con la mente y con la palabra, con sacrificios, con oblación y con la fórmula de Yajus, que Nirṛti, unida a Mṛtyu, golpee su ofrenda antes de la verdad.
7.73.2
यातुधाना निर्ऋतिरादु रक्षस्ते अस्य घ्नन्त्वनृतेन सत्यम् ।
इन्द्रेषिता देवा आजमस्य मथ्नन्तु मा तत्सं पादि यदसौ जुहोति ॥ ७.७३.२ ॥
Que los yātudhānas, Nirṛti y los rakṣas hieran su verdad con falsedad. Que los dioses enviados por Indra agiten su āja; lo que él ofrece, que no se una a mí.
7.73.3
अजिराधिराजौ श्येनौ संपातिनाविव ।
आज्यं पृतन्यतो हतां यो नः कश्चाभ्यघायति ॥ ७.७३.३ ॥
Como dos halcones, supremos entre los veloces, que descienden juntos, sea golpeado el āja del ejército enemigo, quien sea que tramme daño contra nosotros.
7.73.4
अपाञ्चौ त उभौ बाहू अपि नह्याम्यास्यम् ।
अग्नेर्देवस्य मन्युना तेन तेऽवधिषं हविः ॥ ७.७३.४ ॥
Ato tus dos brazos torcidos y también tu boca. Con la ira del dios Agni, por esa misma ira he abatido tu oblación.
7.73.5
अपि नह्यामि ते बाहू अपि नह्याम्यास्यम् ।
अग्नेर्घोरस्य मन्युना तेनऽवधिषं हविः ॥ ७.७३.५ ॥
Ato también tus dos brazos y tu boca. Con la ira del terrible Agni, por esa misma ira he abatido tu oblación.