ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 7.73
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.73.1
यत्किं चासौ मनसा यच्च वाचा यज्ञैर्जुहोति हविषा यजुषा ।
तन् मृत्युना निर्ऋतिः संविदाना पुरा सत्यादाहुतिं हन्त्वस्य ॥ ७.७३.१ ॥
ସେ ମନରେ ଓ ବାଣୀରେ, ଯଜ୍ଞରେ, ହବିଷରେ, ଯଜୁରେ ଯାହା ହୋମ କରେ, ମୃତ୍ୟୁ ସହ ମିଳିତ ନିର୍ଋତି, ସତ୍ୟ ପୂର୍ବରୁ, ତାହାର ଆହୁତିକୁ ଆଘାତ କରୁ।
7.73.2
यातुधाना निर्ऋतिरादु रक्षस्ते अस्य घ्नन्त्वनृतेन सत्यम् ।
इन्द्रेषिता देवा आजमस्य मथ्नन्तु मा तत्सं पादि यदसौ जुहोति ॥ ७.७३.२ ॥
ଯାତୁଧାନ, ନିର୍ଋତି, ରାକ୍ଷସମାନେ ତାହାକୁ (ସତ୍ୟକୁ) ମିଛରେ ଆଘାତ କରନ୍ତୁ। ଇନ୍ଦ୍ରପ୍ରେରିତ ଦେବତାମାନେ ତାହାର ଆଜ୍ୟ ମଥନ କରନ୍ତୁ; ସେ ଯାହା ହୋମ କରେ ତାହା ମୋ ସହ ମିଳିତ ନ ହେଉ।
7.73.3
अजिराधिराजौ श्येनौ संपातिनाविव ।
आज्यं पृतन्यतो हतां यो नः कश्चाभ्यघायति ॥ ७.७३.३ ॥
ଅଜିରାଧିରାଜ ଦୁଇ ଶ୍ୟେନ ଯେପରି ଏକତ୍ର ଝାପ ଦିଏ; ଶତ୍ରୁସେନାର ଆଜ୍ୟ ହତ ହେଉ, ଯେ କେହି ଆମର ଅନିଷ୍ଟ ଚିନ୍ତା କରେ।
7.73.4
अपाञ्चौ त उभौ बाहू अपि नह्याम्यास्यम् ।
अग्नेर्देवस्य मन्युना तेन तेऽवधिषं हविः ॥ ७.७३.४ ॥
ତୋ ଦୁଇ ବଙ୍କା ବାହୁ ଓ ତୋ ମୁଖ ମୁଁ ବାନ୍ଧେ। ଦେବ ଅଗ୍ନିର ମନ୍ୟୁରେ, ତାହାରି ଦ୍ୱାରା ମୁଁ ତୋ ହବିଷ୍ଟକୁ ହତ କଲି।
7.73.5
अपि नह्यामि ते बाहू अपि नह्याम्यास्यम् ।
अग्नेर्घोरस्य मन्युना तेनऽवधिषं हविः ॥ ७.७३.५ ॥
ତୋ ଦୁଇ ବାହୁ ମଧ୍ୟ ମୁଁ ବାନ୍ଧେ, ମୁଖ ମଧ୍ୟ ବାନ୍ଧେ। ଘୋର ଅଗ୍ନିର ମନ୍ୟୁରେ, ତାହାରି ଦ୍ୱାରା ମୁଁ ତୋ ହବିଷ୍ଟକୁ ହତ କଲି।