Atharwaweda · Sūkta 7.73
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.73.1
यत्किं चासौ मनसा यच्च वाचा यज्ञैर्जुहोति हविषा यजुषा ।
तन् मृत्युना निर्ऋतिः संविदाना पुरा सत्यादाहुतिं हन्त्वस्य ॥ ७.७३.१ ॥
Apa pun yang ia persembahkan dengan pikiran dan dengan ucapan, dengan kurban, dengan oblasi dan dengan rumus Yajus, semoga Nirṛti, bersatu dengan Mṛtyu, memukul persembahannya sebelum kebenaran.
7.73.2
यातुधाना निर्ऋतिरादु रक्षस्ते अस्य घ्नन्त्वनृतेन सत्यम् ।
इन्द्रेषिता देवा आजमस्य मथ्नन्तु मा तत्सं पादि यदसौ जुहोति ॥ ७.७३.२ ॥
Semoga para yātudhāna, Nirṛti dan para rakṣas memukul kebenarannya dengan kebohongan. Semoga para dewa yang diutus Indra mengaduk ājya-nya; apa yang ia persembahkan, semoga tidak menyatu denganku.
7.73.3
अजिराधिराजौ श्येनौ संपातिनाविव ।
आज्यं पृतन्यतो हतां यो नः कश्चाभ्यघायति ॥ ७.७३.३ ॥
Seperti dua elang, raja di antara yang gesit, menukik bersama, semoga ājya pasukan musuh dipukul — siapa pun yang merencanakan bahaya bagi kami.
7.73.4
अपाञ्चौ त उभौ बाहू अपि नह्याम्यास्यम् ।
अग्नेर्देवस्य मन्युना तेन तेऽवधिषं हविः ॥ ७.७३.४ ॥
Aku mengikat kedua lenganmu yang bengkok dan juga mulutmu. Dengan amarah dewa Agni, dengan amarah itu pula aku telah menghancurkan persembahanmu.
7.73.5
अपि नह्यामि ते बाहू अपि नह्याम्यास्यम् ।
अग्नेर्घोरस्य मन्युना तेनऽवधिषं हविः ॥ ७.७३.५ ॥
Aku juga mengikat kedua lenganmu dan mulutmu. Dengan amarah Agni yang dahsyat, dengan amarah itu pula aku telah menghancurkan persembahanmu.