अथर्ववेद · सूक्त 7.73

7.73.1

यत्किं चासौ मनसा यच्च वाचा यज्ञैर्जुहोति हविषा यजुषा ।
तन् मृत्युना निर्ऋतिः संविदाना पुरा सत्यादाहुतिं हन्त्वस्य ॥ ७.७३.१ ॥

तो मनाने आणि वाणीने, यज्ञांनी, हविने, यजुसने जे हवन करतो, ते मृत्यूशी जुळलेली निर्ऋति, सत्यापूर्वीच, त्याच्या आहुतीला नष्ट करो.

यातुधाना निर्ऋतिरादु रक्षस्ते अस्य घ्नन्त्वनृतेन सत्यम् ।
इन्द्रेषिता देवा आजमस्य मथ्नन्तु मा तत्सं पादि यदसौ जुहोति ॥ ७.७३.२ ॥

यातुधान, निर्ऋति, राक्षस त्याला (सत्याला) असत्याने मारोत. इंद्राने पाठविलेले देव त्याचे आज्य मंथन करोत; तो जे हवन करतो ते माझ्याशी मिळू नये.

अजिराधिराजौ श्येनौ संपातिनाविव ।
आज्यं पृतन्यतो हतां यो नः कश्चाभ्यघायति ॥ ७.७३.३ ॥

अजिराधिराज दोन श्येन जणू एकत्र झेपावतात; शत्रुसेनेचे आज्य हत होवो, जो कोणी आमच्यावर अपाय योजतो.

अपाञ्चौ त उभौ बाहू अपि नह्याम्यास्यम् ।
अग्नेर्देवस्य मन्युना तेन तेऽवधिषं हविः ॥ ७.७३.४ ॥

तुझे दोन वाकडे बाहू आणि तुझे तोंडही मी बांधतो. देव अग्नीच्या मन्युने, त्यानेच मी तुझे हविष्य नष्ट केले.

अपि नह्यामि ते बाहू अपि नह्याम्यास्यम् ।
अग्नेर्घोरस्य मन्युना तेनऽवधिषं हविः ॥ ७.७३.५ ॥

तुझे दोन्ही बाहूही मी बांधतो, तोंडही बांधतो. घोर अग्नीच्या मन्युने, त्यानेच मी तुझे हविष्य नष्ट केले.