அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 7.73
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.73.1
यत्किं चासौ मनसा यच्च वाचा यज्ञैर्जुहोति हविषा यजुषा ।
तन् मृत्युना निर्ऋतिः संविदाना पुरा सत्यादाहुतिं हन्त्वस्य ॥ ७.७३.१ ॥
அவன் மனத்தாலும் வாக்காலும், யாகங்களாலும், ஹவிஸாலும், யஜுஸாலும் எதை ஹோமம் செய்கிறானோ, அதை மரணத்துடன் இணைந்த நிர்ருதி, சத்தியத்திற்கு முன்பே, அவனுடைய ஆஹுதியைத் தாக்கட்டும்.
7.73.2
यातुधाना निर्ऋतिरादु रक्षस्ते अस्य घ्नन्त्वनृतेन सत्यम् ।
इन्द्रेषिता देवा आजमस्य मथ्नन्तु मा तत्सं पादि यदसौ जुहोति ॥ ७.७३.२ ॥
யாதுதானர்களும் நிர்ருதியும், ராட்சசர்களும் அவனுடைய (சத்தியத்தை) பொய்யால் தாக்கட்டும். இந்திரனால் அனுப்பப்பட்ட தேவர்கள் அவனுடைய ஆஜ்யத்தைக் கலக்கட்டும்; அவன் எதை ஹோமம் செய்கிறானோ அது எம்முடன் சேராதிருக்கட்டும்.
7.73.3
अजिराधिराजौ श्येनौ संपातिनाविव ।
आज्यं पृतन्यतो हतां यो नः कश्चाभ्यघायति ॥ ७.७३.३ ॥
அஜிராதிராஜ இரு ஷ்யேனங்கள் ஒன்றாக பாய்வது போல்; பகைவர் படையின் ஆஜ்யம் தாக்கப்படட்டும், எவன் நமக்கு தீங்கு சூழ்கிறானோ.
7.73.4
अपाञ्चौ त उभौ बाहू अपि नह्याम्यास्यम् ।
अग्नेर्देवस्य मन्युना तेन तेऽवधिषं हविः ॥ ७.७३.४ ॥
உன் இரண்டு கைகளையும், வளைந்த கைகளையும், வாயையும் நான் கட்டுகிறேன். தேவன் அக்னியின் மன்யுவினால், அதனாலேயே உன் ஹவிஸை நான் அழித்தேன்.
7.73.5
अपि नह्यामि ते बाहू अपि नह्याम्यास्यम् ।
अग्नेर्घोरस्य मन्युना तेनऽवधिषं हविः ॥ ७.७३.५ ॥
உன் இரு கைகளையும் நான் கட்டுகிறேன், உன் வாயையும் கட்டுகிறேன். கொடிய அக்னியின் மன்யுவினால், அதனாலேயே உன் ஹவிஸை நான் அழித்தேன்.