અથર્વવેદ · સૂક્ત 7.73

7.73.1

यत्किं चासौ मनसा यच्च वाचा यज्ञैर्जुहोति हविषा यजुषा ।
तन् मृत्युना निर्ऋतिः संविदाना पुरा सत्यादाहुतिं हन्त्वस्य ॥ ७.७३.१ ॥

તે મનથી અને વાણીથી, યજ્ઞોથી, હવિથી, યજુથી જે હોમે છે, તે મૃત્યુ સાથે જોડાયેલી નિર્ઋતિ, સત્ય પહેલાં, તેની આહુતિને હણો.

यातुधाना निर्ऋतिरादु रक्षस्ते अस्य घ्नन्त्वनृतेन सत्यम् ।
इन्द्रेषिता देवा आजमस्य मथ्नन्तु मा तत्सं पादि यदसौ जुहोति ॥ ७.७३.२ ॥

યાતુધાનો, નિર્ઋતિ, રાક્ષસો તેને (સત્યને) અસત્યથી હણો. ઇન્દ્રે મોકલેલા દેવો તેનું આજ્ય મથો; તે જે હોમે છે તે મારી સાથે ન મળો.

अजिराधिराजौ श्येनौ संपातिनाविव ।
आज्यं पृतन्यतो हतां यो नः कश्चाभ्यघायति ॥ ७.७३.३ ॥

અજિરાધિરાજ બે શ્યેન જાણે સાથે ઝપટ મારે; શત્રુ-સેનાનું આજ્ય હણાય, જે કોઈ આપણને હાનિ ઇચ્છે.

अपाञ्चौ त उभौ बाहू अपि नह्याम्यास्यम् ।
अग्नेर्देवस्य मन्युना तेन तेऽवधिषं हविः ॥ ७.७३.४ ॥

તારા બે વાંકા હાથ અને તારું મોં પણ હું બાંધું છું. દેવ અગ્નિના મન્યુથી, તેનાથી જ મેં તારી હવિ હણી.

अपि नह्यामि ते बाहू अपि नह्याम्यास्यम् ।
अग्नेर्घोरस्य मन्युना तेनऽवधिषं हविः ॥ ७.७३.५ ॥

તારા બંને હાથ પણ હું બાંધું છું, મોં પણ બાંધું છું. ઘોર અગ્નિના મન્યુથી, તેનાથી જ મેં તારી હવિ હણી.