ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 7.73

7.73.1

यत्किं चासौ मनसा यच्च वाचा यज्ञैर्जुहोति हविषा यजुषा ।
तन् मृत्युना निर्ऋतिः संविदाना पुरा सत्यादाहुतिं हन्त्वस्य ॥ ७.७३.१ ॥

ਉਹ ਮਨ ਨਾਲ ਅਤੇ ਬਚਨ ਨਾਲ, ਯੱਗਾਂ ਨਾਲ, ਹਵਿ ਨਾਲ, ਯਜੁ ਨਾਲ ਜੋ ਹੋਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਮੌਤ ਨਾਲ ਮਿਲੀ ਨਿਰ੍ਰਿਤੀ, ਸੱਚ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਉਸ ਦੀ ਆਹੁਤੀ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਵੇ।

यातुधाना निर्ऋतिरादु रक्षस्ते अस्य घ्नन्त्वनृतेन सत्यम् ।
इन्द्रेषिता देवा आजमस्य मथ्नन्तु मा तत्सं पादि यदसौ जुहोति ॥ ७.७३.२ ॥

ਯਾਤੁਧਾਨ, ਨਿਰ੍ਰਿਤੀ, ਰਾਖਸ਼ ਉਸ (ਸੱਚ) ਨੂੰ ਝੂਠ ਨਾਲ ਮਾਰਨ। ਇੰਦਰ ਵੱਲੋਂ ਭੇਜੇ ਦੇਵ ਉਸ ਦਾ ਆਜਯ ਰਿੜਕਣ; ਜੋ ਉਹ ਹੋਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਨਾ ਮਿਲੇ।

अजिराधिराजौ श्येनौ संपातिनाविव ।
आज्यं पृतन्यतो हतां यो नः कश्चाभ्यघायति ॥ ७.७३.३ ॥

ਅਜਿਰਾਧਿਰਾਜ ਦੋ ਸ਼੍ਯੇਨ ਮਾਨੋ ਇਕੱਠੇ ਝਪਟਦੇ ਹਨ; ਵੈਰੀ ਸੈਨਾ ਦਾ ਆਜਯ ਮਾਰਿਆ ਜਾਵੇ, ਜੋ ਵੀ ਸਾਡਾ ਬੁਰਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।

अपाञ्चौ त उभौ बाहू अपि नह्याम्यास्यम् ।
अग्नेर्देवस्य मन्युना तेन तेऽवधिषं हविः ॥ ७.७३.४ ॥

ਤੇਰੀਆਂ ਦੋਵੇਂ ਟੇਢੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਅਤੇ ਤੇਰਾ ਮੂੰਹ ਵੀ ਮੈਂ ਬੰਨ੍ਹਦਾ ਹਾਂ। ਦੇਵ ਅਗਨੀ ਦੇ ਮਨ੍ਯੂ ਨਾਲ, ਉਸੇ ਨਾਲ ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਹਵਿ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ।

अपि नह्यामि ते बाहू अपि नह्याम्यास्यम् ।
अग्नेर्घोरस्य मन्युना तेनऽवधिषं हविः ॥ ७.७३.५ ॥

ਤੇਰੀਆਂ ਦੋਵੇਂ ਬਾਹਾਂ ਵੀ ਮੈਂ ਬੰਨ੍ਹਦਾ ਹਾਂ, ਮੂੰਹ ਵੀ ਬੰਨ੍ਹਦਾ ਹਾਂ। ਘੋਰ ਅਗਨੀ ਦੇ ਮਨ੍ਯੂ ਨਾਲ, ਉਸੇ ਨਾਲ ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਹਵਿ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ।