اتھرو وید · سوکت 7.73

7.73.1

यत्किं चासौ मनसा यच्च वाचा यज्ञैर्जुहोति हविषा यजुषा ।
तन् मृत्युना निर्ऋतिः संविदाना पुरा सत्यादाहुतिं हन्त्वस्य ॥ ७.७३.१ ॥

وہ جو کچھ دل سے اور زبان سے، قربانیوں سے، ہوَس سے، یجُس سے ہوم کرتا ہے، اسے موت سے ملی ہوئی نِرِرِتی، سچائی سے پہلے، اس کی آہوتی کو مار ڈالے۔

यातुधाना निर्ऋतिरादु रक्षस्ते अस्य घ्नन्त्वनृतेन सत्यम् ।
इन्द्रेषिता देवा आजमस्य मथ्नन्तु मा तत्सं पादि यदसौ जुहोति ॥ ७.७३.२ ॥

یاتودھان، نِرِرِتی اور راکشس اس (سچ) کو جھوٹ سے ماریں۔ اِندر کے بھیجے ہوئے دیوتا اس کا آجیہ مَتھیں؛ جو وہ ہوم کرتا ہے وہ مجھ سے نہ ملے۔

अजिराधिराजौ श्येनौ संपातिनाविव ।
आज्यं पृतन्यतो हतां यो नः कश्चाभ्यघायति ॥ ७.७३.३ ॥

اجِراہدھِراج دو شیئن گویا ایک ساتھ جھپٹتے ہیں؛ دشمن فوج کا آجیہ مارا جائے، جو کوئی ہمارا بُرا چاہے۔

अपाञ्चौ त उभौ बाहू अपि नह्याम्यास्यम् ।
अग्नेर्देवस्य मन्युना तेन तेऽवधिषं हविः ॥ ७.७३.४ ॥

تیری دونوں ٹیڑھی بازوؤں اور تیرے منہ کو بھی میں باندھتا ہوں۔ دیو اگنی کے غضب سے، اسی سے میں نے تیری ہوی کو مارا۔

अपि नह्यामि ते बाहू अपि नह्याम्यास्यम् ।
अग्नेर्घोरस्य मन्युना तेनऽवधिषं हविः ॥ ७.७३.५ ॥

تیرے دونوں بازو بھی میں باندھتا ہوں اور تیرا منہ بھی۔ گھور اگنی کے غضب سے، اسی سے میں نے تیری ہوی کو مارا۔