అథర్వవేదం · సూక్తం 7.73
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.73.1
यत्किं चासौ मनसा यच्च वाचा यज्ञैर्जुहोति हविषा यजुषा ।
तन् मृत्युना निर्ऋतिः संविदाना पुरा सत्यादाहुतिं हन्त्वस्य ॥ ७.७३.१ ॥
అతడు మనసుతోనూ వాక్కుతోనూ, యజ్ఞాలతోనూ, హవిస్సుతోనూ, యజుస్సుతోనూ ఏది హోమం చేస్తాడో, దాన్ని మృత్యువుతో కలిసిన నిర్ఋతి, సత్యానికి ముందే, అతని ఆహుతిని హతమార్చనీ.
7.73.2
यातुधाना निर्ऋतिरादु रक्षस्ते अस्य घ्नन्त्वनृतेन सत्यम् ।
इन्द्रेषिता देवा आजमस्य मथ्नन्तु मा तत्सं पादि यदसौ जुहोति ॥ ७.७३.२ ॥
యాతుధానులు, నిర్ఋతి, రాక్షసులు అతని (సత్యాన్ని) అసత్యంతో హతమార్చనీ. ఇంద్రుడు పంపిన దేవతలు అతని ఆజ్యాన్ని మథించనీ; అతడు ఏది హోమం చేస్తాడో అది నాతో కలవకుండు.
7.73.3
अजिराधिराजौ श्येनौ संपातिनाविव ।
आज्यं पृतन्यतो हतां यो नः कश्चाभ्यघायति ॥ ७.७३.३ ॥
అజిరాధిరాజులైన రెండు శ్యేనులు కలిసి దూకేవారిలా; శత్రు సేన యొక్క ఆజ్యం హతమవనీ, మనకు హాని చేయాలనుకునేవాడు ఎవరైనా సరే.
7.73.4
अपाञ्चौ त उभौ बाहू अपि नह्याम्यास्यम् ।
अग्नेर्देवस्य मन्युना तेन तेऽवधिषं हविः ॥ ७.७३.४ ॥
నీ రెండు వంకర చేతులనూ, నీ ముఖాన్నీ కూడా బంధిస్తాను. దేవుడైన అగ్ని యొక్క మన్యువుతో, దాని ద్వారానే నీ హవిస్సును నేను హతమార్చాను.
7.73.5
अपि नह्यामि ते बाहू अपि नह्याम्यास्यम् ।
अग्नेर्घोरस्य मन्युना तेनऽवधिषं हविः ॥ ७.७३.५ ॥
నీ రెండు చేతులనూ కూడా బంధిస్తాను, నీ ముఖాన్నీ బంధిస్తాను. భయంకరమైన అగ్ని యొక్క మన్యువుతో, దాని ద్వారానే నీ హవిస్సును నేను హతమార్చాను.