أثارفافيدا · سوكتا 8.13
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.13.22
सोदक्रामत्सासुरान् आगच्छत्तामसुरा उपाह्वयन्त माय एहीति ।
तस्या विरोचनः प्राह्रादिर्वत्स आसीदयस्पात्रं पात्रम् ।
तां द्विमूर्धार्त्व्योऽधोक्तां मायामेवाधोक् ।
तां मायामसुरा उप जीवन्त्युपजीवनीयो भवति य एवं वेद ॥ ८.१३.२२ ॥
خرجت وجاءت إلى الأسورا. فناداها الأسورا: «يا مايا، تعالي!» وكان عجلها فيروتشانا ابن برهلاد، وكان الإناء إناءً من حديد. فحلبها الأرتفيّ ذو الرأسين، وحلب في الحقيقة المايا. وبتلك المايا يعيش الأسورا؛ ومن يعرف هكذا يصير وسيلة للمعاش.
8.13.23
सोदक्रामत्सा पितॄन् आगच्छत्तां पितर उपाह्वयन्त स्वध एहीति ।
तस्या यमो राजा वत्स आसीद्रजतपात्रं पात्रम् ।
तामन्तको मार्त्यवोऽधोक्तां स्वधामेवाधोक् ।
तां स्वधां पितर उप जीवन्त्युपजीवनीयो भवति य एवं वेद ॥ ८.१३.२३ ॥
خرجت وجاءت إلى الآباء. فناداها الآباء: «يا سودا، تعالي!» وكان عجلها الملك ياما، وكان الإناء إناءً من فضة. فحلبها المارتياوي أنتكا، وحلب في الحقيقة السودا. وبتلك السودا يعيش الآباء؛ ومن يعرف هكذا يصير وسيلة للمعاش.
8.13.24
सोदक्रामत्सा मनुष्यान् आगच्छत्तां मनुष्या उपाह्वयन्तेरावत्येहीति ।
तस्या मनुर्वैवस्वतो वत्स आसीत्पृथिवी पात्रम् ।
तां पृथी वैन्योऽधोक्तां कृषिं च सस्यं चाधोक् ।
ते स्वधां कृषिं च सस्यं च मनुष्या उप जीवन्ति कृष्टराधिरुपजीवनीयो भवति य एवं वेद ॥ ८.१३.२४ ॥
طارت وجاءت إلى البشر. ناداها البشر: "أيراوتي، تعالي." كان عجلها مانو ڤايفاسڤاتا، والإناء هو الأرض. حلب منها فريثي فايناية الحرث والزرع. يعيش البشر بهذه السڤدهاء والحرث والزرع. ومن يعلم هكذا يصبح مصدر المعيشة.
8.13.25
सोदक्रामत्सा सप्तऋषीन् आगच्छत्तां सप्तऋषय उपाह्वयन्त ब्रह्मण्वत्येहीति ।
तस्याः सोमो राजा वत्स आसीच्छन्दः पात्रम् ।
तां बृहस्पतिराङ्गिरसोऽधोक्तां ब्रह्म च तपश्चाधोक् ।
तद्ब्रह्म च तपश्च सप्तऋषय उप जीवन्ति ब्रह्मवर्चस्युपजीवनीयो भवति य एवं वेद ॥ ८.१३.२५ ॥
طارت وجاءت إلى السبعة الراشدين. ناداها السبعة الراشدون: "براهمنڤتي، تعالي." كان عجلها الملك سوما، والإناء هو الوزن الشعري. حلب منها بريهاسباتي الأنجيراسي القدرة المقدسة والتقشف. وبتلك القدرة المقدسة والتقشف يعيش السبعة الراشدون. ومن يعلم هكذا يصبح منبعاً للبهاء المقدس.