Атхарваведа · Сукта 8.13
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.13.22
सोदक्रामत्सासुरान् आगच्छत्तामसुरा उपाह्वयन्त माय एहीति ।
तस्या विरोचनः प्राह्रादिर्वत्स आसीदयस्पात्रं पात्रम् ।
तां द्विमूर्धार्त्व्योऽधोक्तां मायामेवाधोक् ।
तां मायामसुरा उप जीवन्त्युपजीवनीयो भवति य एवं वेद ॥ ८.१३.२२ ॥
Она ушла и пришла к асурам. Асуры призвали её: «Māyā, приди!» Её телёнок был Вирочана, сын Прахрады; сосуд был железным сосудом. Двуглавый Ārtvya доил её, и доил он, в самом деле, Māyā. Асуры живут этой Māyā; и тот, кто так знает, становится средством существования.
8.13.23
सोदक्रामत्सा पितॄन् आगच्छत्तां पितर उपाह्वयन्त स्वध एहीति ।
तस्या यमो राजा वत्स आसीद्रजतपात्रं पात्रम् ।
तामन्तको मार्त्यवोऽधोक्तां स्वधामेवाधोक् ।
तां स्वधां पितर उप जीवन्त्युपजीवनीयो भवति य एवं वेद ॥ ८.१३.२३ ॥
Она ушла и пришла к предкам. Предки призвали её: «Svadhā, приди!» Её телёнок был царь Яма; сосуд был серебряным сосудом. Мартьява Антака доил её, и доил он, в самом деле, Svadhā. Предки живут этой Svadhā; и тот, кто так знает, становится средством существования.
8.13.24
सोदक्रामत्सा मनुष्यान् आगच्छत्तां मनुष्या उपाह्वयन्तेरावत्येहीति ।
तस्या मनुर्वैवस्वतो वत्स आसीत्पृथिवी पात्रम् ।
तां पृथी वैन्योऽधोक्तां कृषिं च सस्यं चाधोक् ।
ते स्वधां कृषिं च सस्यं च मनुष्या उप जीवन्ति कृष्टराधिरुपजीवनीयो भवति य एवं वेद ॥ ८.१३.२४ ॥
Она улетела и пришла к людям. Люди позвали её: «Айравати, приди». Её телёнком был Ману Вайвасвата; сосудом была земля. Пришу Вайнья надоил от неё пахоту и урожай. Люди живут этой свадхой, пахотой и урожаем. Тот, кто так знает, становится источником пропитания.
8.13.25
सोदक्रामत्सा सप्तऋषीन् आगच्छत्तां सप्तऋषय उपाह्वयन्त ब्रह्मण्वत्येहीति ।
तस्याः सोमो राजा वत्स आसीच्छन्दः पात्रम् ।
तां बृहस्पतिराङ्गिरसोऽधोक्तां ब्रह्म च तपश्चाधोक् ।
तद्ब्रह्म च तपश्च सप्तऋषय उप जीवन्ति ब्रह्मवर्चस्युपजीवनीयो भवति य एवं वेद ॥ ८.१३.२५ ॥
Она улетела и пришла к семи мудрецам. Семь мудрецов позвали её: «Брахманвати, приди». Её телёнком был царь Сома; сосудом был размер. Брихаспати Ангираса надоил от неё брахман и тапас. Этим брахманом и тапасом живут семь мудрецов. Тот, кто так знает, становится источником священного сияния.