阿闼婆吠陀 · 颂诗（Sūkta） 8.13
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.13.22
सोदक्रामत्सासुरान् आगच्छत्तामसुरा उपाह्वयन्त माय एहीति ।
तस्या विरोचनः प्राह्रादिर्वत्स आसीदयस्पात्रं पात्रम् ।
तां द्विमूर्धार्त्व्योऽधोक्तां मायामेवाधोक् ।
तां मायामसुरा उप जीवन्त्युपजीवनीयो भवति य एवं वेद ॥ ८.१३.२२ ॥
她离去，来到阿修罗那里。阿修罗呼唤她：“幻术（Māyā），来吧！”她的小牛是钵罗诃罗陀之子毗卢遮那；所用的器皿是铁器。双头的阿尔特维耶挤了她的奶，实际上挤出的是幻术。阿修罗依靠这幻术而生活；如此知晓者也成为生计之所依。
8.13.23
सोदक्रामत्सा पितॄन् आगच्छत्तां पितर उपाह्वयन्त स्वध एहीति ।
तस्या यमो राजा वत्स आसीद्रजतपात्रं पात्रम् ।
तामन्तको मार्त्यवोऽधोक्तां स्वधामेवाधोक् ।
तां स्वधां पितर उप जीवन्त्युपजीवनीयो भवति य एवं वेद ॥ ८.१३.२३ ॥
她离去，来到祖先那里。祖先呼唤她：“供养（Svadhā），来吧！”她的小牛是王者阎摩；所用的器皿是银器。玛尔提亚瓦·安塔卡挤了她的奶，实际上挤出的是供养。祖先依靠这供养而生活；如此知晓者也成为生计之所依。
8.13.24
सोदक्रामत्सा मनुष्यान् आगच्छत्तां मनुष्या उपाह्वयन्तेरावत्येहीति ।
तस्या मनुर्वैवस्वतो वत्स आसीत्पृथिवी पात्रम् ।
तां पृथी वैन्योऽधोक्तां कृषिं च सस्यं चाधोक् ।
ते स्वधां कृषिं च सस्यं च मनुष्या उप जीवन्ति कृष्टराधिरुपजीवनीयो भवति य एवं वेद ॥ ८.१३.२४ ॥
她飞走来到人类之中。人们呼唤她："艾拉瓦蒂，来吧。"她的牛犊是毗婆娑之子摩奴，器皿是大地。瓦因亚之子普利特里从她那里挤出耕作与谷物。人类依靠这斯瓦陀、耕作与谷物而生。知此者便成为生计之所依。
8.13.25
सोदक्रामत्सा सप्तऋषीन् आगच्छत्तां सप्तऋषय उपाह्वयन्त ब्रह्मण्वत्येहीति ।
तस्याः सोमो राजा वत्स आसीच्छन्दः पात्रम् ।
तां बृहस्पतिराङ्गिरसोऽधोक्तां ब्रह्म च तपश्चाधोक् ।
तद्ब्रह्म च तपश्च सप्तऋषय उप जीवन्ति ब्रह्मवर्चस्युपजीवनीयो भवति य एवं वेद ॥ ८.१३.२५ ॥
她飞走来到七位仙人那里。七仙人呼唤她："梵伽瓦蒂，来吧。"她的牛犊是月神王，器皿是韵律。安吉罗之子布利哈斯帕蒂从她那里挤出梵力与苦行。七仙人依靠这梵力与苦行而生。知此者便成为神圣光辉的源泉。