ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 8.13
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.13.22
सोदक्रामत्सासुरान् आगच्छत्तामसुरा उपाह्वयन्त माय एहीति ।
तस्या विरोचनः प्राह्रादिर्वत्स आसीदयस्पात्रं पात्रम् ।
तां द्विमूर्धार्त्व्योऽधोक्तां मायामेवाधोक् ।
तां मायामसुरा उप जीवन्त्युपजीवनीयो भवति य एवं वेद ॥ ८.१३.२२ ॥
ਉਹ ਨਿਕਲ ਕੇ ਅਸੁਰਾਂ ਕੋਲ ਆਈ। ਅਸੁਰਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ: 'ਮਾਇਆ, ਆ!' ਉਸਦਾ ਵੱਛਾ ਪ੍ਰਹ੍ਰਾਦ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਵਿਰੋਚਨ ਸੀ; ਭਾਂਡਾ ਲੋਹੇ ਦਾ ਭਾਂਡਾ ਸੀ। ਦ੍ਵਿਮੂਰਧਾ ਆਰਤ੍ਵ੍ਯ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਦੁੱਧ ਚੋਇਆ; ਉਸਨੇ ਮਾਇਆ ਨੂੰ ਹੀ ਚੋਇਆ। ਅਸੁਰ ਉਸ ਮਾਇਆ ਨਾਲ ਜੀਂਦੇ ਹਨ; ਜੋ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਵੀ ਜੀਵਨ ਦਾ ਸਾਧਨ ਬਣਦਾ ਹੈ।
8.13.23
सोदक्रामत्सा पितॄन् आगच्छत्तां पितर उपाह्वयन्त स्वध एहीति ।
तस्या यमो राजा वत्स आसीद्रजतपात्रं पात्रम् ।
तामन्तको मार्त्यवोऽधोक्तां स्वधामेवाधोक् ।
तां स्वधां पितर उप जीवन्त्युपजीवनीयो भवति य एवं वेद ॥ ८.१३.२३ ॥
ਉਹ ਨਿਕਲ ਕੇ ਪਿਤਰਾਂ ਕੋਲ ਆਈ। ਪਿਤਰਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ: 'ਸਵਧਾ, ਆ!' ਉਸਦਾ ਵੱਛਾ ਰਾਜਾ ਯਮ ਸੀ; ਭਾਂਡਾ ਚਾਂਦੀ ਦਾ ਭਾਂਡਾ ਸੀ। ਮਾਰਤ੍ਯਵ ਅੰਤਕ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਦੁੱਧ ਚੋਇਆ; ਉਸਨੇ ਸਵਧਾ ਨੂੰ ਹੀ ਚੋਇਆ। ਪਿਤਰ ਉਸ ਸਵਧਾ ਨਾਲ ਜੀਂਦੇ ਹਨ; ਜੋ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਵੀ ਜੀਵਨ ਦਾ ਸਾਧਨ ਬਣਦਾ ਹੈ।
8.13.24
सोदक्रामत्सा मनुष्यान् आगच्छत्तां मनुष्या उपाह्वयन्तेरावत्येहीति ।
तस्या मनुर्वैवस्वतो वत्स आसीत्पृथिवी पात्रम् ।
तां पृथी वैन्योऽधोक्तां कृषिं च सस्यं चाधोक् ।
ते स्वधां कृषिं च सस्यं च मनुष्या उप जीवन्ति कृष्टराधिरुपजीवनीयो भवति य एवं वेद ॥ ८.१३.२४ ॥
ਉਹ ਉੱਡ ਕੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਕੋਲ ਆਈ। ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ: "ਐਰਾਵਤੀ, ਆ।" ਉਸਦਾ ਵੱਛਾ ਵੈਵਸਵਤ ਮਨੂ ਸੀ; ਪਾਤਰ ਧਰਤੀ ਸੀ। ਵੈਨਯ ਪ੍ਰਿਥੀ ਨੇ ਉਸ ਤੋਂ ਖੇਤੀ ਅਤੇ ਫ਼ਸਲ ਦੁੱਧੀ। ਮਨੁੱਖ ਉਸ ਸਵਧਾ, ਖੇਤੀ ਅਤੇ ਫ਼ਸਲ ਨਾਲ ਜੀਂਦੇ ਹਨ। ਜੋ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਜੀਵਿਕਾ ਦਾ ਆਧਾਰ ਬਣਦਾ ਹੈ।
8.13.25
सोदक्रामत्सा सप्तऋषीन् आगच्छत्तां सप्तऋषय उपाह्वयन्त ब्रह्मण्वत्येहीति ।
तस्याः सोमो राजा वत्स आसीच्छन्दः पात्रम् ।
तां बृहस्पतिराङ्गिरसोऽधोक्तां ब्रह्म च तपश्चाधोक् ।
तद्ब्रह्म च तपश्च सप्तऋषय उप जीवन्ति ब्रह्मवर्चस्युपजीवनीयो भवति य एवं वेद ॥ ८.१३.२५ ॥
ਉਹ ਉੱਡ ਕੇ ਸਪਤਰਿਸ਼ੀਆਂ ਕੋਲ ਆਈ। ਸਪਤਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ: "ਬ੍ਰਹਮਣ੍ਵਤੀ, ਆ।" ਉਸਦਾ ਵੱਛਾ ਰਾਜਾ ਸੋਮ ਸੀ; ਪਾਤਰ ਛੰਦ ਸੀ। ਆਂਗਿਰਸ ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ ਨੇ ਉਸ ਤੋਂ ਬ੍ਰਹਮ ਅਤੇ ਤਪ ਦੁੱਧਿਆ। ਉਸ ਬ੍ਰਹਮ ਅਤੇ ਤਪ ਨਾਲ ਸਪਤਰਿਸ਼ੀ ਜੀਂਦੇ ਹਨ। ਜੋ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਬ੍ਰਹਮਵਰਚਸ ਦਾ ਆਧਾਰ ਬਣਦਾ ਹੈ।