അഥർവവേദം · സൂക്തം 8.13
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.13.22
सोदक्रामत्सासुरान् आगच्छत्तामसुरा उपाह्वयन्त माय एहीति ।
तस्या विरोचनः प्राह्रादिर्वत्स आसीदयस्पात्रं पात्रम् ।
तां द्विमूर्धार्त्व्योऽधोक्तां मायामेवाधोक् ।
तां मायामसुरा उप जीवन्त्युपजीवनीयो भवति य एवं वेद ॥ ८.१३.२२ ॥
അവൾ പുറപ്പെട്ട് അസുരന്മാരുടെ അടുത്തെത്തി. അസുരന്മാർ അവളെ വിളിച്ചു: 'മായേ, വരൂ!' അവളുടെ കിടാവ് പ്രഹ്ലാദപുത്രനായ വിരോചനനായിരുന്നു; പാത്രം ഇരുമ്പുപാത്രമായിരുന്നു. ദ്വിമൂർധാവായ ആർത്വ്യൻ അവളെ കറന്നു; അവൻ മായയെത്തന്നെ കറന്നു. അസുരന്മാർ ആ മായകൊണ്ട് ജീവിക്കുന്നു; ഇപ്രകാരം അറിയുന്നവനും ജീവനോപാധിയായി മാറുന്നു.
8.13.23
सोदक्रामत्सा पितॄन् आगच्छत्तां पितर उपाह्वयन्त स्वध एहीति ।
तस्या यमो राजा वत्स आसीद्रजतपात्रं पात्रम् ।
तामन्तको मार्त्यवोऽधोक्तां स्वधामेवाधोक् ।
तां स्वधां पितर उप जीवन्त्युपजीवनीयो भवति य एवं वेद ॥ ८.१३.२३ ॥
അവൾ പുറപ്പെട്ട് പിതൃക്കളുടെ അടുത്തെത്തി. പിതൃക്കൾ അവളെ വിളിച്ചു: 'സ്വധേ, വരൂ!' അവളുടെ കിടാവ് രാജാവായ യമനായിരുന്നു; പാത്രം വെള്ളിപ്പാത്രമായിരുന്നു. മാർത്യവനായ അന്തകൻ അവളെ കറന്നു; അവൻ സ്വധയെത്തന്നെ കറന്നു. പിതൃക്കൾ ആ സ്വധകൊണ്ട് ജീവിക്കുന്നു; ഇപ്രകാരം അറിയുന്നവനും ജീവനോപാധിയായി മാറുന്നു.
8.13.24
सोदक्रामत्सा मनुष्यान् आगच्छत्तां मनुष्या उपाह्वयन्तेरावत्येहीति ।
तस्या मनुर्वैवस्वतो वत्स आसीत्पृथिवी पात्रम् ।
तां पृथी वैन्योऽधोक्तां कृषिं च सस्यं चाधोक् ।
ते स्वधां कृषिं च सस्यं च मनुष्या उप जीवन्ति कृष्टराधिरुपजीवनीयो भवति य एवं वेद ॥ ८.१३.२४ ॥
അവൾ പറന്നുപോയി മനുഷ്യരുടെ അടുത്തെത്തി. മനുഷ്യർ അവളെ വിളിച്ചു: "ഐരാവതീ, വരൂ." അവളുടെ കിടാവ് വൈവസ്വത മനുവായിരുന്നു; പാത്രം ഭൂമിയായിരുന്നു. വൈന്യ പൃഥി അവളിൽനിന്ന് കൃഷിയും ധാന്യവും കറന്നെടുത്തു. മനുഷ്യർ ആ സ്വധ, കൃഷി, ധാന്യം എന്നിവകൊണ്ട് ജീവിക്കുന്നു. ഇതറിയുന്നവൻ ജീവനോപാധിയാകുന്നു.
8.13.25
सोदक्रामत्सा सप्तऋषीन् आगच्छत्तां सप्तऋषय उपाह्वयन्त ब्रह्मण्वत्येहीति ।
तस्याः सोमो राजा वत्स आसीच्छन्दः पात्रम् ।
तां बृहस्पतिराङ्गिरसोऽधोक्तां ब्रह्म च तपश्चाधोक् ।
तद्ब्रह्म च तपश्च सप्तऋषय उप जीवन्ति ब्रह्मवर्चस्युपजीवनीयो भवति य एवं वेद ॥ ८.१३.२५ ॥
അവൾ പറന്നുപോയി സപ്തർഷികളുടെ അടുത്തെത്തി. സപ്തർഷികൾ അവളെ വിളിച്ചു: "ബ്രഹ്മണ്വതീ, വരൂ." അവളുടെ കിടാവ് രാജാവായ സോമനായിരുന്നു; പാത്രം ഛന്ദസ്സായിരുന്നു. ആംഗിരസ ബൃഹസ്പതി അവളിൽനിന്ന് ബ്രഹ്മവും തപസ്സും കറന്നെടുത്തു. ആ ബ്രഹ്മവും തപസ്സും കൊണ്ട് സപ്തർഷികൾ ജീവിക്കുന്നു. ഇതറിയുന്നവൻ ബ്രഹ്മവർച്ചസ്സിന്റെ ആധാരമാകുന്നു.