อถรรพเวท · สูกตะ 9.11

9.11.1

यत्क्षत्तारं ह्वयत्या श्रावयत्येव तत् ॥ ९.११.१ ॥

เมื่อเขาเรียกผู้ดูแลการเลี้ยง เขาก็ทำให้เสียงนั้นดังไปถึงเขาอย่างแน่นอน

यत्प्रतिशृणोति प्रत्याश्रावयत्येव तत् ॥ ९.११.२ ॥

เมื่อเขาตอบรับ เขาก็ทำให้คำตอบนั้นดังไปถึงเขาอย่างแน่นอน

यत्परिवेष्टारः पात्रहस्ताः पूर्वे चापरे च प्रपद्यन्ते चमसाध्वर्यव एव ते ॥ ९.११.३ ॥

ผู้รินและผู้เสิร์ฟที่ถือภาชนะในมือ เดินเข้าและถอยออกไป ทั้งที่มาก่อนและมาทีหลัง ล้วนเป็นอัธวรยุผู้ถือถ้วยโสมอย่างแน่นอน

तेषां न कश्चनाहोता ॥ ९.११.४ ॥

ในหมู่เขาเหล่านั้นไม่มีผู้ใดเป็นโหตฤ ผู้เชิญเทพ

यद्वा अतिथिपतिरतिथीन् परिविष्य गृहान् उपोदैत्यवभृथमेव तदुपावैति ॥ ९.११.५ ॥

เมื่อเจ้าของแขกเหรื่อ หลังจากเลี้ยงดูแขกแล้ว เสด็จขึ้นไปยังเรือน นั่นก็คือการเข้าใกล้อวภฤถ คือการอาบน้ำชำระครั้งสุดท้าย

यत्सभागयति दक्षिणाः सभागयति यदनुतिष्ठत उदवस्यत्येव तत् ॥ ९.११.६ ॥

เมื่อเขาแจกค่าตอบแทน และเมื่อเขายืนอยู่ด้านหลังแล้วลุกขึ้นจากไป นั่นแหละคือสิ่งนั้น

स उपहूतः पृथिव्यां भक्षयत्युपहूतस्तस्मिन् यत्पृथिव्यां विश्वरूपम् ॥ ९.११.७ ॥

เมื่อถูกเรียกมา เขากินบนแผ่นดิน ในตัวเขาที่ถูกเรียกมานั้นมีรูปทั้งปวงที่อยู่บนแผ่นดิน

स उपहूतोऽन्तरिक्षे भक्षयत्युपहूतस्तस्मिन् यद्दिवि विश्वरूपम् ॥ ९.११.८ ॥

เมื่อถูกเรียกมา เขากินในอากาศ ในตัวเขาที่ถูกเรียกมานั้นมีรูปทั้งปวงที่อยู่ในท้องฟ้า

स उपहूतो दिवि भक्षयत्युपहूतस्तस्मिन् यद्दिवि विश्वरूपम् ॥ ९.११.९ ॥

เมื่อถูกเรียกมา เขากินในสวรรค์ ในตัวเขาที่ถูกเรียกมานั้นมีรูปทั้งปวงที่อยู่ในสวรรค์

स उपहूतो देवेषु भक्षयत्युपहूतस्तस्मिन् यद्दिवि विश्वरूपम् ॥ ९.११.१० ॥

เมื่อถูกเรียกมา เขากินท่ามกลางเหล่าเทพ ในตัวเขาที่ถูกเรียกมานั้นมีรูปทั้งปวงที่อยู่ในสวรรค์

स उपहूतो लोकेषु भक्षयत्युपहूतस्तस्मिन् यद्दिवि विश्वरूपम् ॥ ९.११.११ ॥

เมื่อถูกเรียกมา เขากินท่ามกลางโลกทั้งหลาย ในตัวเขาที่ถูกเรียกมานั้นมีรูปทั้งปวงที่อยู่ในสวรรค์

स उपहूत उपहूतः ॥ ९.११.१२ ॥

เขาถูกเรียกมา ถูกเรียกมา

आप्नोतीमं लोकमाप्नोत्यमुम् ॥ ९.११.१३ ॥

เขาบรรลุโลกนี้ และบรรลุโลกโน้นด้วย

ज्योतिष्मतो लोकान् जयति य एवं वेद ॥ ९.११.१४ ॥

ผู้ที่รู้เช่นนี้ย่อมพิชิตโลกอันสุกสว่าง