Атхарваведа · Сукта 9.11

9.11.1

यत्क्षत्तारं ह्वयत्या श्रावयत्येव तत् ॥ ९.११.१ ॥

Когда он призывает кшаттара, он поистине делает так, чтобы его услышали.

यत्प्रतिशृणोति प्रत्याश्रावयत्येव तत् ॥ ९.११.२ ॥

Когда он отвечает, он поистине дает услышать ответ.

यत्परिवेष्टारः पात्रहस्ताः पूर्वे चापरे च प्रपद्यन्ते चमसाध्वर्यव एव ते ॥ ९.११.३ ॥

Прислужники, выходящие с сосудами в руках, первые и последние, — это поистине адхвaryу с чашами.

तेषां न कश्चनाहोता ॥ ९.११.४ ॥

Никто из них не является хотаром.

यद्वा अतिथिपतिरतिथीन् परिविष्य गृहान् उपोदैत्यवभृथमेव तदुपावैति ॥ ९.११.५ ॥

Когда владыка гостей, накормив гостей, возвращается в дом, это поистине приближается к авабхрите, завершающему омовению.

यत्सभागयति दक्षिणाः सभागयति यदनुतिष्ठत उदवस्यत्येव तत् ॥ ९.११.६ ॥

Когда он раздает даксины, когда остается позади и затем поднимается, чтобы уйти, это поистине и есть оно.

स उपहूतः पृथिव्यां भक्षयत्युपहूतस्तस्मिन् यत्पृथिव्यां विश्वरूपम् ॥ ९.११.७ ॥

Призванный, он вкушает на земле; в призванном есть всякий образ, что на земле.

स उपहूतोऽन्तरिक्षे भक्षयत्युपहूतस्तस्मिन् यद्दिवि विश्वरूपम् ॥ ९.११.८ ॥

Призванный, он вкушает в атмосфере; в призванном есть всякий образ, что на небе.

स उपहूतो दिवि भक्षयत्युपहूतस्तस्मिन् यद्दिवि विश्वरूपम् ॥ ९.११.९ ॥

Призванный, он вкушает на небе; в призванном есть всякий образ, что на небе.

स उपहूतो देवेषु भक्षयत्युपहूतस्तस्मिन् यद्दिवि विश्वरूपम् ॥ ९.११.१० ॥

Призванный, он вкушает среди богов; в призванном есть всякий образ, что на небе.

स उपहूतो लोकेषु भक्षयत्युपहूतस्तस्मिन् यद्दिवि विश्वरूपम् ॥ ९.११.११ ॥

Призванный, он вкушает среди миров; в призванном есть всякий образ, что на небе.

स उपहूत उपहूतः ॥ ९.११.१२ ॥

Он призван, призван.

आप्नोतीमं लोकमाप्नोत्यमुम् ॥ ९.११.१३ ॥

Он достигает этого мира и достигает того, что там.

ज्योतिष्मतो लोकान् जयति य एवं वेद ॥ ९.११.१४ ॥

Тот, кто знает так, покоряет светозарные миры.