ਮਹਾਂਭਾਰਤ · ਅਧਿਆਇ 1.52
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.52.1
ततः कर्म प्रववृते सर्पसत्रविधानतः ।
पर्यक्रामंश्च विदिवत्स्वे स्वे कर्मणि याजकाः ॥ १.५२.१ ॥
ਫਿਰ ਸਰਪਸਤਰ ਦੀ ਵਿਧੀ ਅਨੁਸਾਰ ਕਰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ। ਆਪੋ-ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਲੱਗੇ ਯਾਜਕ ਵਿਧੀ ਅਨੁਸਾਰ ਘੁੰਮਣ ਲੱਗੇ।
1.52.2
प्रावृत्य कृष्णवासांसि धूम्रसंरक्तलोचनाः ।
जुहुवुर्मन्त्रवच्चैव समिद्धं जातवेदसम् ॥ १.५२.२ ॥
ਕਾਲੇ ਵਸਤਰ ਪਹਿਨੇ, ਧੂੰਏਂ ਨਾਲ ਲਾਲ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੇ ਉਹ ਮੰਤਰਾਂ ਸਹਿਤ ਬਲਦੀ ਜਾਤਵੇਦ ਅਗਨੀ ਵਿੱਚ ਆਹੂਤੀ ਪਾਉਣ ਲੱਗੇ।
1.52.3
कम्पयन्तश्च सर्वेषामुरगाणां मनांसि च ।
सर्पानाजुहुवुस्तत्र सर्वानग्निमुखे तदा ॥ १.५२.३ ॥
ਸਾਰੇ ਸੱਪਾਂ ਦੇ ਮਨ ਕੰਬਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਉਦੋਂ ਅਗਨੀ ਦੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਸੱਪਾਂ ਨੂੰ ਆਹੂਤੀ ਲਈ ਬੁਲਾਇਆ।
1.52.4
ततः सर्पाः समापेतुः प्रदीप्ते हव्यवाहने ।
विचेष्टमानाः कृपणमाह्वयन्तः परस्परम् ॥ १.५२.४ ॥
ਫਿਰ ਸੱਪ ਬਲਦੀ ਹਵਯਵਾਹਨ ਅਗਨੀ ਵੱਲ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਗਏ; ਤਰਸਯੋਗ ਢੰਗ ਨਾਲ ਤੜਫਦੇ ਹੋਏ ਇਕ-ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਪੁਕਾਰਨ ਲੱਗੇ।
1.52.5
विस्फुरन्तः श्वसन्तश्च वेष्टयन्तः परस्परम् ।
पुच्छैः शिरोभिश्च भृशं चित्रभानुं प्रपेदिरे ॥ १.५२.५ ॥
ਇਕ-ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਲਪੇਟਦੇ, ਕੰਬਦੇ ਤੇ ਫੁੰਕਾਰੇ ਮਾਰਦੇ, ਪੂਛਾਂ ਅਤੇ ਸਿਰਾਂ ਨਾਲ ਉਹ ਚਿੱਤਰਭਾਨੂ ਅਗਨੀ ਵੱਲ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਦੌੜੇ।
1.52.6
श्वेताः कृष्णाश्च नीलाश्च स्थविराः शिशवस्तथा ।
नदन्तो विविधान्नादान्पेतुर्दीप्ते विभावसौ ॥ १.५२.६ ॥
ਚਿੱਟੇ, ਕਾਲੇ ਤੇ ਨੀਲੇ, ਬੁੱਢੇ ਤੇ ਬੱਚੇ ਸੱਪ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ-ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਕੱਢਦੇ ਹੋਏ ਬਲਦੀ ਅਗਨੀ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗ ਪਏ।
1.52.7
क्रोशयोजनमात्रा हि गोकर्णस्य प्रमाणतः ।
पतन्त्यजस्रं वेगेन वह्नावग्निमतां वर ॥ १.५२.७ ॥
ਗੋਕਰਣ ਦੇ ਵਿਸਤਾਰ ਵਿੱਚ, ਜੋ ਇੱਕ ਕ੍ਰੋਸ਼ ਅਤੇ ਇੱਕ ਯੋਜਨ ਜਿੰਨਾ ਸੀ, ਉਹ ਅਗਨੀਧਾਰੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ ਅਗਨੀ ਵਿੱਚ ਲਗਾਤਾਰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਡਿੱਗਦੇ ਰਹੇ।
1.52.8
एवं शतसहस्राणि प्रयुतान्यर्बुदानि च ।
अवशानि विनष्टानि पन्नगानां तु तत्र वै ॥ १.५२.८ ॥
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੈਂਕੜੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ, ਪ੍ਰਯੁਤਾਂ ਅਤੇ ਅਰਬੁਦਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਬਚੇ ਹੋਏ ਸੱਪ ਉੱਥੇ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਗਏ।
1.52.9
तुरगा इव तत्रान्ये हस्तिहस्ता इवापरे ।
मत्ता इव च मातङ्गा महाकाया महाबलाः ॥ १.५२.९ ॥
ਉੱਥੇ ਕੁਝ ਘੋੜਿਆਂ ਵਰਗੇ, ਕੁਝ ਹਾਥੀਆਂ ਦੀਆਂ ਸੁੰਡਾਂ ਵਰਗੇ, ਅਤੇ ਮਦਮਸਤ ਹਾਥੀਆਂ ਵਰਗੇ, ਵਿਸ਼ਾਲ ਸਰੀਰ ਅਤੇ ਮਹਾਂਬਲੀ ਸਨ।
1.52.10
उच्चावचाश्च बहवो नानावर्णा विषोल्बणाः ।
घोराश्च परिघप्रख्या दन्दशूका महाबलाः।
प्रपेतुरग्नावुरगा मातृवाग्दण्डपीडिताः ॥ १.५२.१० ॥
ਅਨੇਕ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ, ਉੱਚੇ-ਨੀਵੇਂ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰੰਗਾਂ ਵਾਲੇ, ਜ਼ਹਿਰ ਨਾਲ ਭਿਆਨਕ, ਡਰਾਉਣੇ, ਪਰਿਘ ਵਰਗੇ, ਮਹਾਂਬਲੀ ਦੰਦਸ਼ੂਕ ਸੱਪ ਮਾਤਾ ਦੇ ਬਚਨ-ਰੂਪੀ ਡੰਡੇ ਨਾਲ ਪੀੜਤ ਹੋ ਕੇ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗ ਪਏ।