महाभारत · अध्याय 1.80
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.80.1
एवं स नाहुषो राजा ययातिः पुत्रमीप्सितम् ।
राज्येऽभिषिच्य मुदितो वानप्रस्थोऽभवन्मुनिः ॥ १.८०.१ ॥
इस प्रकार नहुष के पुत्र राजा ययाति ने अपने इच्छित पुत्र को राज्य पर अभिषिक्त करके प्रसन्न होकर वानप्रस्थ मुनि हो गए।
1.80.2
उषित्वा च वने वासं ब्राह्मणैः संशितव्रतः ।
फलमूलाशनो दान्तस्ततः स्वर्गमितो गतः ॥ १.८०.२ ॥
वन में ब्राह्मणों के साथ निवास करते हुए, कठोर व्रतधारी, फल-मूल खाने वाले, संयमी वे फिर यहाँ से स्वर्ग को गए।
1.80.3
स गतः स्वर्निवासं तं निवसन्मुदितः सुखी ।
कालेन नातिमहता पुनः शक्रेण पातितः ॥ १.८०.३ ॥
वह उस स्वर्गीय निवास में पहुँचकर प्रसन्न और सुखी होकर रहा, किंतु बहुत समय बाद फिर इन्द्र ने उसे नीचे गिरा दिया।
1.80.4
साधुभिः संगतिं लब्ध्वा पुनः स्वर्गमुपेयिवान् ।
स्वर्गतश्च पुनर्ब्रह्मन्निवसन्देववेश्मनि।
कालेन नातिमहता कथं शक्रेण पातितः ॥ १.८०.४ ॥
सज्जनों की संगति पाकर वह फिर स्वर्ग पहुँचा; और हे ब्रह्मन्, स्वर्ग में देवलोक में रहते हुए भी अधिक समय न बीता था कि इन्द्र ने उसे कैसे गिरा दिया?
1.80.5
निपतन्प्रच्युतः स्वर्गादप्राप्तो मेदिनीतलम् ।
स्थित आसीदन्तरिक्षे स तदेति श्रुतं मया ॥ १.८०.५ ॥
स्वर्ग से गिरते हुए, पृथ्वी तल तक न पहुँचकर वह अन्तरिक्ष में ठहरा हुआ था—ऐसा मैंने सुना है।
1.80.6
तत एव पुनश्चापि गतः स्वर्गमिति श्रुतम् ।
राज्ञा वसुमता सार्धमष्टकेन च वीर्यवान् ॥ १.८०.६ ॥
फिर वह पुनः स्वर्ग गया—ऐसा सुना गया है; वीर्यवान् वह राजा वसुमान् और अष्टक के साथ।
1.80.7
प्रतर्दनेन शिविना समेत्य किल संसदि ।
कर्मणा केन स दिवं पुनः प्राप्तो महीपतिः ॥ १.८०.७ ॥
प्रतर्दन और शिबि के साथ सभा में मिलकर, किस कर्म से वह राजा फिर स्वर्ग को प्राप्त हुआ?
1.80.8
सर्वमेतदशेषेण श्रोतुमिच्छामि तत्त्वतः ।
कथ्यमानं त्वया विप्र विप्रर्षिगणसंनिधौ ॥ १.८०.८ ॥
यह सब पूरी तरह से, यथार्थ रूप में सुनना चाहता हूँ, जो आप ब्रह्मर्षि-समूह की उपस्थिति में कह रहे हैं, हे विप्र।
1.80.9
देवराजसमो ह्यासीद्ययातिः पृथिवीपतिः ।
वर्धनः कुरुवंशस्य विभावसुसमद्युतिः ॥ १.८०.९ ॥
देवराज इन्द्र के समान ही पृथ्वीपति ययाति थे, कुरुवंश के वर्धक, अग्नि के समान तेजस्वी।
1.80.10
तस्य विस्तीर्णयशसः सत्यकीर्तेर्महात्मनः ।
चरितं श्रोतुमिच्छामि दिवि चेह च सर्वशः ॥ १.८०.१० ॥
उस विस्तीर्ण यश वाले, सत्य कीर्ति वाले महात्मा का चरित्र मैं स्वर्ग में और यहाँ, सब प्रकार से सुनना चाहता हूँ।
1.80.11
हन्त ते कथयिष्यामि ययातेरुत्तरां कथाम् ।
दिवि चेह च पुण्यार्थां सर्वपापप्रणाशिनीम् ॥ १.८०.११ ॥
अच्छा, मैं तुम्हें ययाति की आगे की कथा सुनाऊँगा, जो स्वर्ग में और यहाँ भी पुण्यदायी है और सब पापों का नाश करने वाली है।
1.80.12
ययातिर्नाहुषो राजा पूरुं पुत्रं कनीयसम् ।
राज्येऽभिषिच्य मुदितः प्रावव्राज वनं तदा ॥ १.८०.१२ ॥
नहुष-पुत्र राजा ययाति ने अपने सबसे छोटे पुत्र पूरु को राज्य पर अभिषिक्त करके, प्रसन्न होकर तब वन की ओर प्रस्थान किया।
1.80.13
अन्त्युषे स विनिक्षिप्य पुत्रान्यदुपुरोगमान् ।
फलमूलाशनो राजा वने संन्यवसच्चिरम् ॥ १.८०.१३ ॥
उसने यदु जिनमें अग्रणी थे, उन पुत्रों को सौंपकर, फल-मूल खाने वाले उस राजा ने वन में बहुत समय तक निवास किया।
1.80.14
शंसितात्मा जितक्रोधस्तर्पयन्पितृदेवताः ।
अग्नींश्च विधिवज्जुह्वन्वानप्रस्थविधानतः ॥ १.८०.१४ ॥
शुद्ध आत्मा वाला, क्रोध को जीतने वाला वह, पितरों और देवताओं को तृप्त करते हुए, विधिपूर्वक अग्नियों में आहुति देता रहा, वानप्रस्थ की विधि के अनुसार।
1.80.15
अथितीन्पूजयामास वन्येन हविषा विभुः ।
शिलोञ्छवृत्तिमास्थाय शेषान्नकृतभोजनः ॥ १.८०.१५ ॥
उस समर्थ राजा ने वन की हवि से अतिथियों का सत्कार किया, शिलोञ्छ वृत्ति अपनाकर, शेष अन्न से बना भोजन करते हुए।
1.80.16
पूर्णं वर्षसहस्रं च एवंवृत्तिरभून्नृपः ।
अब्भक्षः शरदस्त्रिंशदासीन्नियतवाङ्मनाः ॥ १.८०.१६ ॥
इस प्रकार वृत्ति वाले उस राजा ने पूरे एक हज़ार वर्ष बिताए; फिर तीस शरद ऋतुएँ जल पीकर, वाणी और मन को संयम में रखते हुए बिताईं।
1.80.17
ततश्च वायुभक्षोऽभूत्संवत्सरमतन्द्रितः ।
तथा पञ्चाग्निमध्ये च तपस्तेपे स वत्सरम् ॥ १.८०.१७ ॥
फिर वह एक वर्ष तक अथक होकर केवल वायु का आहार करता रहा; और इसी प्रकार पञ्चाग्नि के बीच एक वर्ष तपस्या की।
1.80.18
एकपादः स्तितश्चासीत्षण्मासाननिलाशनः ।
पुण्यकीर्तिस्ततः स्वर्गे जगामावृत्य रोदसी ॥ १.८०.१८ ॥
एक पैर पर खड़े होकर छह मास तक वह केवल वायु का आहार करता रहा; तब पुण्य कीर्ति वाला वह स्वर्ग को गया, आकाश और पृथ्वी को भर देने वाली कीर्ति के साथ।