મહાભારત · અધ્યાય 12.149
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
12.149.1
अबुद्धिपूर्वं यत्पापं कुर्याद्भरतसत्तम ।
मुच्यते स कथं तस्मादेनसस्तद्ब्रवीहि मे ॥ १२.१४९.१ ॥
હે ભરતશ્રેષ્ઠ, અજાણતાં થયેલા પાપથી માણસ કેવી રીતે મુક્ત થાય છે? તે મને કહો.
12.149.2
अत्र ते वर्तयिष्यामि पुराणमृषिसंस्तुतम् ।
इन्द्रोतः शौनको विप्रो यदाह जनमेजयम् ॥ १२.१४९.२ ॥
આ વિષયમાં હું તને ઋષિઓ દ્વારા પ્રશંસિત એક પ્રાચીન કથા કહીશ, જે ઇન્દ્રોત શૌનક નામના બ્રાહ્મણે જનમેજયને કહી હતી.
12.149.3
आसीद्राजा महावीर्यः पारिक्षिज्जनमेजयः ।
अबुद्धिजा ब्रह्महत्या तमागच्छन्महीपतिम् ॥ १२.१४९.३ ॥
મહાપરાક્રમી પરીક્ષિતનો પુત્ર જનમેજય નામે એક રાજા હતો. અજાણતાં જન્મેલી બ્રહ્મહત્યા તે રાજા પર આવી પડી.
12.149.4
ब्राह्मणाः सर्व एवैनं तत्यजुः सपुरोहिताः ।
स जगाम वनं राजा दह्यमानो दिवानिशम् ॥ १२.१४९.४ ॥
સર્વ બ્રાહ્મણોએ પુરોહિતો સહિત તેનો ત્યાગ કર્યો. દિવસરાત બળતો તે રાજા વનમાં ચાલ્યો ગયો.
12.149.5
प्रजाभिः स परित्यक्तश्चकार कुशलं महत् ।
अतिवेलं तपस्तेपे दह्यमानः स मन्युना ॥ १२.१४९.५ ॥
પ્રજાએ ત્યાગ કર્યો છતાં તેણે મહાન કલ્યાણકારી કાર્યો કર્યા. શોક અને પશ્ચાત્તાપથી બળતાં તેણે અતિશય તપ કર્યું.
12.149.6
ब्रह्महत्यापनोदार्थमपृच्छद्ब्राह्मणान्बहून् ।
पर्यटन्पृथिवीं कृत्स्नां देशेदेशे नराधिपः ॥ १२.१४९.६ ॥
બ્રહ્મહત્યાનું નિવારણ કરવા તે રાજાએ સમગ્ર પૃથ્વી પર દેશદેશ ફરતાં ઘણા બ્રાહ્મણોને પૂછ્યું.
12.149.7
तत्रेतिहासं वक्ष्यामि धर्मस्यास्योपवृंहणम् ।
दह्यमानः पापकृत्या जगाम जनमेजयः ॥ १२.१४९.७ ॥
ત્યાં હું આ ધર્મનું વિવરણ કરનારો એક ઇતિહાસ કહીશ. પાપકર્મથી દાઝતો જનમેજય ગયો.
12.149.8
चरिष्यमाण इन्द्रोतं शौनकं संशितव्रतम् ।
समासाद्योपजग्राह पादयोः परिपीडयन् ॥ १२.१४९.८ ॥
ફરતા ફરતા કઠોર વ્રતધારી શૌનક પાસે પહોંચી તેમના ચરણ ઘટ્ટ પકડ્યા.
12.149.9
ततो भीतो महाप्राज्ञो जगर्हे सुभृशं तदा ।
कर्ता पापस्य महतो भ्रूणहा किमिहागतः ॥ १२.१४९.९ ॥
ત્યારે ભયભીત થયેલા મહાપ્રાજ્ઞે તેને ખૂબ કઠોરતાથી ધિક્કાર્યો: "મહાપાપ કરનાર, ભ્રૂણહત્યારા, તું અહીં કેમ આવ્યો?"
12.149.10
किं तवास्मासु कर्तव्यं मा मां द्राक्षीः कथंचन ।
गच्छगच्छ न ते स्थानं प्रीणात्यस्मानिति ब्रुवन् ॥ १२.१४९.१० ॥
"તારે અમારી પાસેથી શું કરવાનું છે? કોઈ પણ રીતે મને ન જોઈશ! જા, જા — આ તારું સ્થાન નથી; આ અમને ગમતું નથી" એમ કહેતાં.
12.149.11
रुधिरस्येव ते गन्धः शवस्येव च दर्शनम् ।
अशिवः शिवसंकाशो मृतो जीवन्निवाटसि ॥ १२.१४९.११ ॥
તારી ગંધ લોહી જેવી અને દર્શન શબ જેવું છે. અશુભ હોવા છતાં શુભ જેવો દેખાય છે; મૃત હોવા છતાં જીવતાની જેમ ફરે છે.
12.149.12
अन्तर्भृत्युरशुद्धात्मा पापमेवानुचिन्तयन् ।
प्रबुध्यसे प्रस्वपिपि वर्तसे परमे सुखे ॥ १२.१४९.१२ ॥
અંદર મૃત્યુ ધરાવનાર, અશુદ્ધ આત્માવાળા, કેવળ પાપનું જ ચિંતન કરતાં તું જાગે છે, સૂએ છે, અને પરમ સુખમાં હોય તેમ વર્તે છે.
12.149.13
मोघं ते जीवितं राजन्परिक्लिष्टं च जीवसि ।
पापायैव हि सृष्टोऽसि कर्मणेह यवीयसे ॥ १२.१४९.१३ ॥
હે રાજા, તારું જીવન વ્યર્થ છે અને તું કષ્ટમાં જીવે છે; અહીં તારા કર્મથી તું ફક્ત પાપ માટે જ સર્જાયેલો છે, હે નાના.
12.149.14
बहुकल्याणमिच्छन्त ईहन्ते पितरः सुतान् ।
तपसा दैवतेज्याभिर्वन्दनेन तितिक्षया ॥ १२.१४९.१४ ॥
પિતૃઓ પુત્રોનું મોટું કલ્યાણ ઇચ્છીને તપ, દેવપૂજા, વંદન અને સહનશીલતા દ્વારા પ્રયત્ન કરે છે.
12.149.15
पितृवंशमिमं पश्य त्वत्कृते निधनं गतम् ।
निरर्थाः सर्व एवैषामाशाबन्धास्त्वदाश्रयाः ॥ १२.१४९.१५ ॥
જો, તારા કારણે આ પિતૃવંશનો નાશ થયો છે; તારા પર આધારિત તેમના બધા આશાબંધન વ્યર્થ થયા છે.
12.149.16
यान्पूजयन्तो विन्दन्ति स्वर्गमायुर्यशः प्रजाः ।
तेषु ते संततं द्वेषो ब्राह्मणेषु निरर्थकः ॥ १२.१४९.१६ ॥
જેમની પૂજા કરીને લોકો સ્વર્ગ, દીર્ઘાયુ, યશ અને સંતાન પામે છે—તે બ્રાહ્મણો પ્રત્યેનો તારો સતત દ્વેષ વ્યર્થ છે.
12.149.17
इमं लोकं विमुच्य त्वमवाङ्भूर्धा पतिष्यसि ।
अशाश्वतीः शाश्वतीश्च समाः पापेन कर्मणा ॥ १२.१४९.१७ ॥
આ લોક છોડીને તું માથું નીચે રાખીને પડીશ—પાપકર્મને કારણે અશાશ્વત અને શાશ્વત અનેક વર્ષો સુધી.
12.149.18
स्वाद्यमानो जन्तुशतैस्तीक्ष्णदंष्ट्रैरयोमुखैः ।
ततश्च पुनरावृत्तः पापयोनिं गमिष्यसि ॥ १२.१४९.१८ ॥
તીક્ષ્ણ દાંત અને લોખંડના મુખવાળા સેંકડો જીવો દ્વારા તું ખવાઈશ; પછી ફરી પાછો આવીને પાપયોનિમાં જઈશ.
12.149.19
यदिदं मन्यसे राजन्नायमस्ति कुतः परः ।
प्रतिस्मारयितारस्त्वां यमदूता यमक्षये ॥ १२.१४९.१९ ॥
હે રાજન, આ જ સર્વસ્વ છે, આનાથી પર કંઈ નથી એમ તું માનતો હોય, તો યમલોકમાં યમદૂતો તને (તારાં કર્મો) યાદ કરાવશે.