महाभारत · अध्याय 12.367

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

12.367.1

स वनानि विचित्राणि तीर्थानि च सरांसि च ।
अभिगच्छन्क्रमेण स्म कंचिन्मुनिमुपस्थितः ॥ १२.३६७.१ ॥

वह विचित्र वनों, तीर्थों और सरोवरों की ओर क्रमशः जाते हुए किसी मुनि के पास जा पहुँचा।

तं स तेन यथोद्दिष्टं नागं विप्रेण ब्राह्मणः ।
पर्यपृच्छद्यथान्यायं श्रुत्वैव च जगाम सः ॥ १२.३६७.२ ॥

उस ब्राह्मण ने उस विप्र से बताये गये नाग के विषय में विधिपूर्वक पूछताछ की, और सुनकर वह चला गया।

सोऽभिगम्य यथान्यायं नागायतनमर्थवित् ।
प्रोक्तवानहमस्मीति भोःशब्दालंकृतं वचः ॥ १२.३६७.३ ॥

अर्थ को जानने वाले उसने विधिपूर्वक नाग के निवास के पास जाकर 'भोः' शब्द से सुशोभित वाणी में कहा, 'मैं आ गया हूँ'।

तत्तस्य वचनं श्रुत्वा रूपिणी धर्मवत्सला ।
दर्शयामास तं विप्रं नागपत्नी पतिव्रता। ॥ १२.३६७.४ ॥

उसके वचन को सुनकर धर्मप्रिय, रूप धारण किये हुए, पतिव्रता नागपत्नी ने उस विप्र को दर्शन दिया।

सा तस्मै विधिवत्पूजां चक्रे धर्मपरायणा ।
स्वागतेनागतं कृत्वा किं करोमीति चाब्रवीत् ॥ १२.३६७.५ ॥

धर्म में तत्पर उसने उसका विधिपूर्वक सत्कार किया, स्वागत द्वारा आगत का आदर करके पूछा, 'मैं क्या करूँ?'

विश्रान्तोऽभ्यर्चिंतश्चास्मि भवत्या श्लक्ष्णया गिरा ।
द्रष्टुमिच्छामि भवति देवं नागमनुत्तमम् ॥ १२.३६७.६ ॥

आपकी मधुर वाणी से मैं विश्राम पा चुका हूँ और सत्कृत हूँ। हे देवि, मैं उस श्रेष्ठ दिव्य नाग का दर्शन करना चाहता हूँ।

एतद्धि परमं कार्यमेतन्मे परमप्सितम् ।
अनेन चार्थेनास्म्यद्य संप्राप्तः पन्नगाश्रमम् ॥ १२.३६७.७ ॥

यही मेरा परम कार्य है, यही मेरी परम अभिलाषा है। इसी प्रयोजन से मैं आज नागों के आश्रम में आया हूँ।

आर्यः सूर्यरथं वोढुं गतोऽसौ मासचारिकः ।
सप्ताष्टभिर्दिनैर्विप्र दर्शयिष्यत्यसंशयम् ॥ १२.३६७.८ ॥

आर्य सूर्य का रथ वहन करने गए हैं, मास भर की यात्रा पर। हे विप्र, सात-आठ दिनों में वे निस्संदेह दर्शन देंगे।

एतद्विदितमार्यस्य विवासकरणं तव ।
भर्तुर्भवतु किंचान्यत्क्रियतां तद्वदस्व मे ॥ १२.३६७.९ ॥

आपका यहाँ ठहरना आर्य को ज्ञात है। स्वामी के लिए जो भी और करणीय हो, वह मुझे बताइए।

अनेन निश्चयेनाहं साध्वि संप्राप्तवानिह ।
प्रतीक्षन्नागमं देवि वत्स्याम्यस्मिन्प्रहावने ॥ १२.३६७.१० ॥

इसी निश्चय से मैं, हे साध्वी, यहाँ आया हूँ। हे देवी, उनके आगमन की प्रतीक्षा करता हुआ मैं इस महावन में रहूँगा।

संप्राप्तस्यैव चाव्यग्रमावेद्योऽहमिहागतः ।
मयाभिगमनं प्राप्तो वाच्यश्च वचनं त्वया ॥ १२.३६७.११ ॥

आते ही शान्त चित्त से उन्हें सूचित करना कि मैं यहाँ आया हूँ और मेरे आगमन का समाचार उन्हें देना, तथा आपको मेरा यह संदेश भी कहना होगा।

अहमप्यत्र वत्स्यामि गोमत्याः पुलिने शुभे ।
कालं परिमिताहारो यथोक्तं परिपालयन् ॥ १२.३६७.१२ ॥

मैं भी यहाँ, हे शुभे, गोमती के तट पर रहूँगा, समय तक परिमित आहार लेते हुए और जैसा कहा गया है वैसे ही नियम का पालन करते हुए।

ततः स विप्रस्तां नागीं समाधाय पुनःपुनः ।
वेदवित्पुलिनं नद्याः प्रययौ ब्राह्मणर्भषः ॥ १२.३६७.१३ ॥

तब वह वेदज्ञ ब्राह्मण उस नागी को बार-बार आश्वस्त करके नदी के रेतीले तट की ओर चल पड़ा, जो ब्राह्मणों में श्रेष्ठ था।