महाभारत · अध्याय 12.371
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
12.371.1
स पन्नगपतिस्तत्र प्रययौ ब्राह्मणं प्रति ।
तमेव मनसा ध्यायन्कार्यवत्तां विचारयन् ॥ १२.३७१.१ ॥
वह नागराज वहाँ ब्राह्मण की ओर चला गया, उसी का मन में ध्यान करते हुए और अपने कार्य पर विचार करते हुए।
12.371.2
तमतिक्रम्य नागेन्द्रो मतिमान्स नरेश्वर ।
प्रोवाच मधुरं वाक्यं प्रकृत्या धर्मवत्सलः ॥ १२.३७१.२ ॥
हे नरेश्वर, उस बुद्धिमान नागराज ने उसके पास पहुँचकर स्वभाव से धर्मप्रेमी होकर मधुर वाणी में कहा।
12.371.3
भोभो क्षाम्याभिभाषए त्वां न रोषं कर्तुमर्हसि ।
इह त्वमभिसंप्राप्तः कस्यार्थे किं प्रयोजनम् ॥ १२.३७१.३ ॥
हे हे, क्षमा करें, मैं आपसे बात कर रहा हूँ; आपको क्रोध नहीं करना चाहिए। यहाँ आप किसलिए आए हैं? किसके लिए, और क्या प्रयोजन है?
12.371.4
आभिमुख्यादभिक्रम्य स्नेहात्पृच्छामि ते द्विज ।
विविक्ते गोमतीतीरे कं वा त्वं पर्युपाससे ॥ १२.३७१.४ ॥
सामने से आगे बढ़कर, स्नेह से मैं आपसे पूछता हूँ, हे द्विज। एकांत में गोमती के तट पर आप किसकी उपासना करते हैं?
12.371.5
धर्मारण्यं हि मां विद्धि नागं द्रष्टुमिहागतम् ।
पद्मनाभं द्विजश्रेष्ठ तत्र मे कार्यमाहितम् ॥ १२.३७१.५ ॥
मुझे धर्मारण्य का जानो, जो यहाँ नाग को देखने आया है। हे द्विजश्रेष्ठ, पद्मनाभ को (देखने आया हूँ); वहीं मेरा कार्य रखा है।
12.371.6
तस्य चाहमसान्निध्ये श्रुतवानस्मि तं गतम् ।
स्वजनात्तं प्रतीक्षामि पर्जन्यमिव कर्षकः ॥ १२.३७१.६ ॥
और उसकी अनुपस्थिति में मैंने सुना है कि वह चला गया है; अपने लोगों से मैं उसकी प्रतीक्षा करता हूँ, जैसे किसान वर्षा-मेघ की।
12.371.7
तस्य चाक्लेशकरणं स्वस्तिकारसमाहितम् ।
आवर्तयामि तद्ब्रह्म योगयुक्तो निरामयः ॥ १२.३७१.७ ॥
उसके प्रति जो अक्लेश-कारी और स्वस्तिवाचन से समाहित है, उस ब्रह्म का मैं पुनः पाठ करता हूँ, योग से युक्त और रोगरहित होकर।
12.371.8
अहो कल्याणवृत्तस्त्वं साधुः सज्जनवत्सलः ।
अवाच्यस्त्वं महाभाग परं स्नेहेन पश्यसि ॥ १२.३७१.८ ॥
अहो! तुम कल्याणकारी आचरण वाले, साधु और सज्जनों के प्रिय हो। हे महाभाग, तुम निंदा के योग्य नहीं हो; तुम स्नेह से अत्यधिक देखते हो।
12.371.9
अहं स नागो विप्रर्षे यथा मां विन्दते भवान् ।
आज्ञापय यथास्वैरं किं करोमि प्रियं तव ॥ १२.३७१.९ ॥
हे विप्रर्षि, मैं वही नाग हूँ जिसे आप पा रहे हैं। जैसी आपकी इच्छा हो, आज्ञा दीजिए; आपका प्रिय क्या करूँ?
12.371.10
भवन्तं स्वजनादस्मि संप्राप्तं श्रुतवानहम् ।
अतस्त्वां स्वयमेवाहं द्रष्टुमभ्यागतो द्विज ॥ १२.३७१.१० ॥
आपके आगमन की बात मैंने अपने स्वजनों से सुनी थी; इसलिए हे द्विज, मैं स्वयं आपको देखने आया हूँ।
12.371.11
संप्राप्तश्च भवानद्य कृतार्थः प्रतियास्यति ।
विस्रब्धो मां द्विजश्रेष्ठ विषये योक्तमर्हसि ॥ १२.३७१.११ ॥
आप आज आ गए हैं; अपना कार्य सिद्ध करके लौटेंगे। हे द्विजश्रेष्ठ, विश्वासपूर्वक मुझे अपने प्रदेश में नियुक्त करें।
12.371.12
वयं हि भवता सर्वे गुणक्रीता विशेषतः ।
यस्त्वमात्महितं त्यक्त्वा मामेवेहानुरुध्यसे ॥ १२.३७१.१२ ॥
हम सब आपसे विशेषकर गुणों द्वारा खरीदे गए हैं; जो आप अपने हित को त्यागकर यहाँ केवल मेरी ही सेवा में लगे हैं।
12.371.13
आगतोऽहं महाभाग तव दर्शनलालसः ।
कंचिदर्थमनर्यज्ञः प्रष्टुकामो भुजंगम ॥ १२.३७१.१३ ॥
हे महाभाग, मैं आपके दर्शन की लालसा से यहाँ आया हूँ। हे भुजंगम, मैं कुछ विषय पूछना चाहता हूँ, क्योंकि मैं उचित मार्ग को जानता हूँ।
12.371.14
अहमात्मानमात्मस्थो मार्गगाणोऽऽत्मनो गतिम् ।
वासार्थिनं महाप्रज्ञं चलच्चित्तमुपास्मि ह ॥ १२.३७१.१४ ॥
मैं आत्मा में स्थित होकर अपनी गति का मार्ग खोजता हुआ, निवास चाहने वाले, महाप्रज्ञ, किंतु चंचल चित्तवाले आपकी उपासना करता हूँ।
12.371.15
प्रकाशितस्त्वं स गुणैर्यशोगर्भगभस्तिभिः ।
शशाङ्ककरसंस्पर्शैर्हृद्यैरात्मप्रकाशितैः ॥ १२.३७१.१५ ॥
आप अपने गुणों से प्रकाशित हैं, यश से गर्भित किरणों से, चंद्रमा की किरणों के स्पर्श जैसे मनोहर, आत्मप्रकाशित गुणों से।
12.371.16
तस्य मे प्रश्नमुत्पन्नं छिन्धि त्वमनिलाशन ।
पश्चात्कार्यं वदिष्यामि श्रोतुमर्हति तद्भवान् ॥ १२.३७१.१६ ॥
मेरे मन में उत्पन्न हुए उस प्रश्न का समाधान कीजिए, हे वायु-भक्षक। बाद में मैं वह कार्य कहूँगा, जिसे आप सुनने योग्य हैं।