ಮಹಾಭಾರತ · ಅಧ್ಯಾಯ 13.100
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.100.1
सर्वान्कामान्प्रयच्छन्ति ये प्रयच्छन्ति काञ्चनम् ।
इत्येवं भगवानत्रिः पितामहसुतोऽब्रवीत् ॥ १३.१००.१ ॥
ಚಿನ್ನವನ್ನು ದಾನ ಮಾಡುವವರು ಎಲ್ಲಾ ಕಾಮನೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಹೀಗೆ ಪಿತಾಮಹನ ಪುತ್ರ ಭಗವಾನ್ ಅತ್ರಿ ಹೇಳಿದನು.
13.100.2
पवित्रं शुच्यथायुष्यं पितृणामक्ष्यं च तत् ।
सुवर्णं मनुजेन्द्रेण हरिश्चन्द्रेण कीर्तितम् ॥ १३.१००.२ ॥
ಆ ಚಿನ್ನ ಪವಿತ್ರವೂ, ಶುದ್ಧಿಕಾರಕವೂ, ಆಯುಷ್ಯದಾಯಕವೂ, ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಅಕ್ಷಯವೂ ಆಗಿದೆ ಎಂದು ಮನುಜೇಂದ್ರ ಹರಿಶ್ಚಂದ್ರ ಹೇಳಿದನು.
13.100.3
पानीयपरमं दानं दानानां मनुरब्रवीत् ।
तस्मात्कूपांश्च वापीश्च तटाकानि च स्वानयेत् ॥ १३.१००.३ ॥
ದಾನಗಳಲ್ಲಿ ಕುಡಿಯುವ ನೀರಿನ ದಾನವೇ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಎಂದು ಮನು ಹೇಳಿದನು. ಆದ್ದರಿಂದ ಬಾವಿ, ಮೆಟ್ಟಿಲು ಬಾವಿ ಮತ್ತು ಕೆರೆಗಳನ್ನು ತೋಡಿಸಬೇಕು.
13.100.4
सर्वं विनाशयेत्पापं पुरुषस्येह कर्मणः ।
कूपः प्रवृत्तपानीयः सुप्रवृत्तश्च नित्यशः ॥ १३.१००.४ ॥
ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯನ ಕರ್ಮದಿಂದ ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳು ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ. ನೀರು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಹರಿಯುವ, ಸದಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಬಾವಿ (ಶ್ರೇಷ್ಠ).
13.100.5
सर्वं तारयते वंशं यस्य खाते जलाशये ।
गावः पिबन्ति विप्राश्च साधवश्च नराः सदा ॥ १३.१००.५ ॥
ಯಾರು ತೋಡಿದ ಜಲಾಶಯದಲ್ಲಿ ಹಸುಗಳು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ಸಾಧುಗಳು ಮತ್ತು ಜನರು ಸದಾ ನೀರು ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೋ, ಅವನು ತನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಂಶವನ್ನು ಉದ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ.
13.100.6
निदाघकाले पानीयं यस्य तिष्ठत्यवारितम् ।
स दुर्गं विषमं कृत्स्नं न कदाचिदवाप्नुते ॥ १३.१००.६ ॥
ಬೇಸಿಗೆ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಯಾರ ನೀರು ಅಡೆತಡೆಯಿಲ್ಲದೆ ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತದೋ, ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಯಾವ ಕಠಿಣವಾದ, ವಿಷಮವಾದ ಸಂಕಟವನ್ನೂ ಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ.
13.100.7
बृहस्पतेर्भगवतः पूष्णश्चैव भगस्य च ।
अश्विनोश्चैव वह्नेश्च प्रीतिर्भवति सर्पिषा ॥ १३.१००.७ ॥
ಬೃಹಸ್ಪತಿ, ಭಗವಂತ ಪೂಷ, ಭಗ, ಅಶ್ವಿನಿದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಯ ಪ್ರೀತಿ ತುಪ್ಪದಿಂದ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.
13.100.8
परमं भेषजं ह्येतद्यज्ञानामेतदुत्तमम् ।
रसानामुत्तमं चैतत्फलानां चैतदुत्तमम् ॥ १३.१००.८ ॥
ಇದು ಪರಮ ಔಷಧ; ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ಇದೇ ಉತ್ತಮ; ರಸಗಳಲ್ಲಿ ಇದೇ ಉತ್ತಮ, ಫಲಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಇದೇ ಉತ್ತಮ.
13.100.9
फलकामो यशस्कामः पुष्टिकामश्च नित्यदा ।
घृतं दद्याद्द्विजातिभ्यः पुरुषः शुचिरात्मवान् ॥ १३.१००.९ ॥
ಫಲ ಬಯಸುವವನು, ಕೀರ್ತಿ ಬಯಸುವವನು, ಪುಷ್ಟಿ ಬಯಸುವವನು, ಸದಾ ಶುಚಿಯೂ ಆತ್ಮಸಂಯಮಿಯೂ ಆದ ಮನುಷ್ಯನು ದ್ವಿಜರಿಗೆ ತುಪ್ಪವನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಬೇಕು.
13.100.10
घृतं मासे आश्वयुजि विप्रभ्यो यः प्रयच्छति ।
तस्मै प्रयच्छतो रूपं प्रीतौ देवाविहाश्विनौ ॥ १३.१००.१० ॥
ಆಶ್ವಯುಜ ಮಾಸದಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ತುಪ್ಪ ಕೊಡುವವನಿಗೆ, ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ಅಶ್ವಿನೀ ದೇವತೆಗಳು ಇಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ರೂಪವನ್ನು ತೋರುತ್ತಾರೆ.
13.100.11
पायसं सर्पिषा मिश्रं द्विजेभ्यो यः प्रयच्छति ।
गृहं तस्य न रक्षांसि धर्षयन्ति कदाचन ॥ १३.१००.११ ॥
ತುಪ್ಪ ಬೆರೆಸಿದ ಪಾಯಸವನ್ನು ದ್ವಿಜರಿಗೆ ಕೊಡುವವನ ಮನೆಯನ್ನು ರಾಕ್ಷಸರು ಎಂದಿಗೂ ಬಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
13.100.12
पिपासया न म्रियते सोपच्छन्दश्च जायते ।
न प्राप्नुयाच्च व्यसनं करकान्यः प्रयच्छति ॥ १३.१००.१२ ॥
ಕೊಡಗಳನ್ನು (ನೀರಿನ ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು) ದಾನ ಮಾಡುವವನು ದಾಹದಿಂದ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ; ಅವನು ದೃಢೇಚ್ಛೆಯೊಂದಿಗೆ ಜನಿಸುತ್ತಾನೆ; ಯಾವ ವ್ಯಸನವನ್ನೂ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
13.100.13
प्रयतो ब्राह्मणाग्रे यः श्रद्धया परया युतः ।
उपस्पर्शनषड्भागं लभते पुरुषः सदा ॥ १३.१००.१३ ॥
ನಿಯಮಯುಕ್ತನಾಗಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಮುಂದೆ ಪರಮ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಇರುವ ಪುರುಷನು ಯಾವಾಗಲೂ ಆಚಮನದ ಆರನೆಯ ಭಾಗವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
13.100.14
यः साधनार्थं काष्ठानि ब्राह्मणेभ्यः प्रयच्छति ।
प्रतापनार्थं राजेन्द्र वृत्तवद्भ्यः सदा नरः ॥ १३.१००.१४ ॥
ಓ ರಾಜೇಂದ್ರನೇ! ಯಜ್ಞಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಲು ಸದಾಚಾರಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಕಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಮನುಷ್ಯನು ಯಾವಾಗಲೂ (ಪುಣ್ಯ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ).
13.100.15
सिद्ध्यन्त्यर्थाः सदा तस्य कार्याणि विविधानि च ।
उपर्युपरि शत्रूणां वपुषा दीप्यते च सः ॥ १३.१००.१५ ॥
ಅವನ ಉದ್ದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಕಾರ್ಯಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಿದ್ಧಿಸುತ್ತವೆ; ಅವನು ಶತ್ರುಗಳಿಗಿಂತ ಮೇಲಾಗಿ ತನ್ನ ದೇಹದ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾನೆ.
13.100.16
भगवांश्चापि सम्प्रतो वह्निर्भवति नित्यशः ।
न तं त्यजन्ति पशवः सङ्ग्रामे च जयत्यपि ॥ १३.१००.१६ ॥
ಆ ಭಗವಾನ್ ಅಗ್ನಿಯೂ ಅವನಿಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ; ಪಶುಗಳು ಅವನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ; ಅವನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯವನ್ನೂ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
13.100.17
पुत्राञ्श्रियं च लभते यश्छत्रं सम्प्रच्छति ।
न चक्षुर्व्याधिं लभते यज्ञभागमथाश्नुते ॥ १३.१००.१७ ॥
ಛತ್ರವನ್ನು ದಾನಮಾಡುವವನು ಪುತ್ರರನ್ನು ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ಅವನಿಗೆ ಕಣ್ಣಿನ ರೋಗ ಬರುವುದಿಲ್ಲ; ಯಜ್ಞಭಾಗವನ್ನೂ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ.
13.100.18
निदाघकाले वर्षे वा यश्छत्रं सम्प्रयच्छति ।
नास्य कश्चिन्मनोदाहः कदाचिदपि जायते।
कृच्छ्रात्स विषमाच्चैव क्षिप्रं मोक्षमवाप्नुते ॥ १३.१००.१८ ॥
ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಮಳೆಗಾಲದಲ್ಲಿ ಛತ್ರವನ್ನು ದಾನಮಾಡುವವನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಯಾವ ಸಂತಾಪವೂ ಎಂದೂ ಉಂಟಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ಅವನು ಕಷ್ಟ ಮತ್ತು ವಿಷಮ ಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
13.100.19
प्रदानं सर्वदानानां शकटस्य विशाम्पते ।
एवमाह महाभागः शाण्डिल्यो भगवानृषिः ॥ १३.१००.१९ ॥
ಒಡೆಯನೇ, ಮಹಾಭಾಗ್ಯವಂತ ಭಗವಾನ್ ಋಷಿ ಶಾಂಡಿಲ್ಯರು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: ಎಲ್ಲ ದಾನಗಳಲ್ಲಿ ಗಾಡಿಯ ದಾನವೇ ಶ್ರೇಷ್ಠ.