மகாபாரதம் · அத்தியாயம் 13.100
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.100.1
सर्वान्कामान्प्रयच्छन्ति ये प्रयच्छन्ति काञ्चनम् ।
इत्येवं भगवानत्रिः पितामहसुतोऽब्रवीत् ॥ १३.१००.१ ॥
பொன்னை தானம் செய்பவர்கள் அனைத்து விருப்பங்களையும் அளிக்கின்றனர். இவ்வாறு பிதாமகரின் மகனான பகவான் அத்ரி கூறினார்.
13.100.2
पवित्रं शुच्यथायुष्यं पितृणामक्ष्यं च तत् ।
सुवर्णं मनुजेन्द्रेण हरिश्चन्द्रेण कीर्तितम् ॥ १३.१००.२ ॥
அந்தப் பொன் தூய்மையானது, ஆயுளைத் தருவது, பிதிர்களுக்கு அழியாதது என்று மனுஜேந்திரன் ஹரிச்சந்திரன் கூறியுள்ளான்.
13.100.3
पानीयपरमं दानं दानानां मनुरब्रवीत् ।
तस्मात्कूपांश्च वापीश्च तटाकानि च स्वानयेत् ॥ १३.१००.३ ॥
தானங்களில் குடிநீர் தானமே உயர்ந்தது என்று மனு கூறினார். ஆகவே கிணறுகள், படிக்கிணறுகள், குளங்கள் ஆகியவற்றை அமைக்க வேண்டும்.
13.100.4
सर्वं विनाशयेत्पापं पुरुषस्येह कर्मणः ।
कूपः प्रवृत्तपानीयः सुप्रवृत्तश्च नित्यशः ॥ १३.१००.४ ॥
இவ்வுலகில் மனிதனின் அனைத்து பாவங்களையும் இச்செயல் அழிக்கும். தண்ணீர் தொடர்ந்து சுரக்கும், எப்போதும் நன்றாக இயங்கும் கிணறு (சிறந்தது).
13.100.5
सर्वं तारयते वंशं यस्य खाते जलाशये ।
गावः पिबन्ति विप्राश्च साधवश्च नराः सदा ॥ १३.१००.५ ॥
எவருடைய தோண்டிய நீர்நிலையில் பசுக்களும், அந்தணர்களும், சாதுக்களும், மனிதர்களும் எப்போதும் நீர் அருந்துகிறார்களோ, அவர் தம் முழு வம்சத்தையும் கரையேற்றுகிறார்.
13.100.6
निदाघकाले पानीयं यस्य तिष्ठत्यवारितम् ।
स दुर्गं विषमं कृत्स्नं न कदाचिदवाप्नुते ॥ १३.१००.६ ॥
கோடை காலத்தில் எவருடைய நீர் தடையின்றி கிடைக்கிறதோ, அவர் ஒருபோதும் எந்த கடுமையான இடரையும் அடைவதில்லை.
13.100.7
बृहस्पतेर्भगवतः पूष्णश्चैव भगस्य च ।
अश्विनोश्चैव वह्नेश्च प्रीतिर्भवति सर्पिषा ॥ १३.१००.७ ॥
பிருஹஸ்பதி, பகவான் பூஷன், பகன், அஸ்வினிகள் மற்றும் அக்கினி ஆகியோரின் மகிழ்ச்சி நெய்யால் உண்டாகிறது.
13.100.8
परमं भेषजं ह्येतद्यज्ञानामेतदुत्तमम् ।
रसानामुत्तमं चैतत्फलानां चैतदुत्तमम् ॥ १३.१००.८ ॥
இதுவே சிறந்த மருந்து; யாகங்களில் இதுவே உயர்ந்தது; சாறுகளில் இதுவே உயர்ந்தது, கனிகளிலும் இதுவே உயர்ந்தது.
13.100.9
फलकामो यशस्कामः पुष्टिकामश्च नित्यदा ।
घृतं दद्याद्द्विजातिभ्यः पुरुषः शुचिरात्मवान् ॥ १३.१००.९ ॥
பலனை விரும்புபவனும், புகழை விரும்புபவனும், செழிப்பை விரும்புபவனும், எப்போதும் தூய்மையும் கட்டுப்பாடும் உள்ள மனிதன் பிராமணர்களுக்கு நெய் தானம் செய்ய வேண்டும்.
13.100.10
घृतं मासे आश्वयुजि विप्रभ्यो यः प्रयच्छति ।
तस्मै प्रयच्छतो रूपं प्रीतौ देवाविहाश्विनौ ॥ १३.१००.१० ॥
ஆசுவயுஜ மாதத்தில் பிராமணர்களுக்கு நெய் கொடுப்பவனுக்கு, மகிழ்ந்த இரண்டு அஸ்வினி தேவர்கள் இங்கே தங்கள் வடிவத்தைக் காட்டுவார்கள்.
13.100.11
पायसं सर्पिषा मिश्रं द्विजेभ्यो यः प्रयच्छति ।
गृहं तस्य न रक्षांसि धर्षयन्ति कदाचन ॥ १३.१००.११ ॥
நெய் கலந்த பாயசத்தை பிராமணர்களுக்குக் கொடுப்பவனின் வீட்டை அரக்கர்கள் ஒருபோதும் தாக்குவதில்லை.
13.100.12
पिपासया न म्रियते सोपच्छन्दश्च जायते ।
न प्राप्नुयाच्च व्यसनं करकान्यः प्रयच्छति ॥ १३.१००.१२ ॥
குடங்களை (நீர்ப்பாத்திரங்களை) தானம் செய்பவன் தாகத்தால் இறப்பதில்லை; அவன் விருப்பமுள்ளவனாகப் பிறக்கிறான்; எந்தத் துன்பத்தையும் அடைவதில்லை.
13.100.13
प्रयतो ब्राह्मणाग्रे यः श्रद्धया परया युतः ।
उपस्पर्शनषड्भागं लभते पुरुषः सदा ॥ १३.१००.१३ ॥
கட்டுப்பாடுடையவனாய் பிராமணர்கள் முன்னிலையில் உயர்ந்த நம்பிக்கையுடன் இருப்பவன் எப்போதும் ஆசமனத்தின் ஆறில் ஒரு பங்கைப் பெறுகிறான்.
13.100.14
यः साधनार्थं काष्ठानि ब्राह्मणेभ्यः प्रयच्छति ।
प्रतापनार्थं राजेन्द्र वृत्तवद्भ्यः सदा नरः ॥ १३.१००.१४ ॥
ஓ அரசர்களின் தலைவனே! யாகச் செயலுக்காகவும் நெருப்பு மூட்டுவதற்காகவும் நல்லொழுக்கமுள்ள பிராமணர்களுக்கு விறகுகளைக் கொடுக்கும் மனிதன் எப்போதும் (நற்பலன் பெறுகிறான்).
13.100.15
सिद्ध्यन्त्यर्थाः सदा तस्य कार्याणि विविधानि च ।
उपर्युपरि शत्रूणां वपुषा दीप्यते च सः ॥ १३.१००.१५ ॥
அவனது பொருட்களும் பலவகை செயல்களும் எப்போதும் நிறைவேறுகின்றன; அவன் எதிரிகளுக்கு மேலாக தன் உடல் ஒளியால் பிரகாசிக்கிறான்.
13.100.16
भगवांश्चापि सम्प्रतो वह्निर्भवति नित्यशः ।
न तं त्यजन्ति पशवः सङ्ग्रामे च जयत्यपि ॥ १३.१००.१६ ॥
அந்த பகவான் அக்னியும் அவனுக்கு எப்போதும் வெளிப்படையாக இருக்கிறான்; விலங்குகள் அவனைக் கைவிடுவதில்லை; அவன் போரில் வெற்றியும் பெறுகிறான்.
13.100.17
पुत्राञ्श्रियं च लभते यश्छत्रं सम्प्रच्छति ।
न चक्षुर्व्याधिं लभते यज्ञभागमथाश्नुते ॥ १३.१००.१७ ॥
குடையைத் தானம் செய்பவன் மகன்களையும் செல்வத்தையும் பெறுகிறான்; அவனுக்கு கண் நோய் வருவதில்லை; யாகத்தின் பங்கையும் அனுபவிக்கிறான்.
13.100.18
निदाघकाले वर्षे वा यश्छत्रं सम्प्रयच्छति ।
नास्य कश्चिन्मनोदाहः कदाचिदपि जायते।
कृच्छ्रात्स विषमाच्चैव क्षिप्रं मोक्षमवाप्नुते ॥ १३.१००.१८ ॥
கோடையிலோ மழைக்காலத்திலோ குடையைத் தானம் செய்பவனுக்கு மனத்தில் எந்த வேதனையும் ஒருபோதும் எழுவதில்லை; அவன் துன்பத்தினின்றும் இடரினின்றும் விரைவில் விடுதலை அடைகிறான்.
13.100.19
प्रदानं सर्वदानानां शकटस्य विशाम्पते ।
एवमाह महाभागः शाण्डिल्यो भगवानृषिः ॥ १३.१००.१९ ॥
மன்னா, மகாபாக்கியவான் பகவான் ரிஷி சாண்டில்யர் இவ்வாறு கூறினார்: எல்லா தானங்களிலும் வண்டியின் தானமே சிறந்தது.