മഹാഭാരതം · അധ്യായം 13.100
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.100.1
सर्वान्कामान्प्रयच्छन्ति ये प्रयच्छन्ति काञ्चनम् ।
इत्येवं भगवानत्रिः पितामहसुतोऽब्रवीत् ॥ १३.१००.१ ॥
സ്വർണ്ണം ദാനം ചെയ്യുന്നവർ എല്ലാ കാമനകളും നൽകുന്നു. ഇപ്രകാരം പിതാമഹന്റെ പുത്രനായ ഭഗവാൻ അത്രി പറഞ്ഞു.
13.100.2
पवित्रं शुच्यथायुष्यं पितृणामक्ष्यं च तत् ।
सुवर्णं मनुजेन्द्रेण हरिश्चन्द्रेण कीर्तितम् ॥ १३.१००.२ ॥
ആ സ്വർണ്ണം പവിത്രവും ശുദ്ധിദായകവും ആയുസ്സ് നൽകുന്നതും പിതൃക്കൾക്ക് അക്ഷയവുമാണെന്ന് മനുജേന്ദ്രനായ ഹരിശ്ചന്ദ്രൻ പ്രസ്താവിച്ചു.
13.100.3
पानीयपरमं दानं दानानां मनुरब्रवीत् ।
तस्मात्कूपांश्च वापीश्च तटाकानि च स्वानयेत् ॥ १३.१००.३ ॥
ദാനങ്ങളിൽ കുടിവെള്ള ദാനം ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠമെന്ന് മനു പറഞ്ഞു. അതിനാൽ കിണറുകളും പടിക്കിണറുകളും കുളങ്ങളും കുഴിപ്പിക്കണം.
13.100.4
सर्वं विनाशयेत्पापं पुरुषस्येह कर्मणः ।
कूपः प्रवृत्तपानीयः सुप्रवृत्तश्च नित्यशः ॥ १३.१००.४ ॥
ഇവിടെ മനുഷ്യന്റെ കർമ്മം എല്ലാ പാപങ്ങളെയും നശിപ്പിക്കുന്നു. വെള്ളം നിരന്തരം ഒഴുകുന്ന, എപ്പോഴും നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന കിണർ (ഉത്തമം).
13.100.5
सर्वं तारयते वंशं यस्य खाते जलाशये ।
गावः पिबन्ति विप्राश्च साधवश्च नराः सदा ॥ १३.१००.५ ॥
ആരുടെ കുഴിച്ച ജലാശയത്തിൽ പശുക്കളും ബ്രാഹ്മണരും സാധുക്കളും മനുഷ്യരും എപ്പോഴും വെള്ളം കുടിക്കുന്നുവോ, അവൻ തന്റെ മുഴുവൻ വംശത്തെയും കരകയറ്റുന്നു.
13.100.6
निदाघकाले पानीयं यस्य तिष्ठत्यवारितम् ।
स दुर्गं विषमं कृत्स्नं न कदाचिदवाप्नुते ॥ १३.१००.६ ॥
വേനൽക്കാലത്ത് ആരുടെ വെള്ളം തടസ്സമില്ലാതെ ലഭ്യമാകുന്നുവോ, അവൻ ഒരിക്കലും ഒരു കഠിനമായ, വിഷമമായ ആപത്തും പ്രാപിക്കുന്നില്ല.
13.100.7
बृहस्पतेर्भगवतः पूष्णश्चैव भगस्य च ।
अश्विनोश्चैव वह्नेश्च प्रीतिर्भवति सर्पिषा ॥ १३.१००.७ ॥
ബൃഹസ്പതി, ഭഗവാൻ പൂഷാവ്, ഭഗൻ, അശ്വിനികൾ, അഗ്നി എന്നിവരുടെ പ്രീതി നെയ്യിനാൽ ഉണ്ടാകുന്നു.
13.100.8
परमं भेषजं ह्येतद्यज्ञानामेतदुत्तमम् ।
रसानामुत्तमं चैतत्फलानां चैतदुत्तमम् ॥ १३.१००.८ ॥
ഇത് പരമ ഔഷധമാണ്; യജ്ഞങ്ങളിൽ ഇതാണ് ഉത്തമം; രസങ്ങളിൽ ഇതാണ് ഉത്തമം, ഫലങ്ങളിലും ഇതാണ് ഉത്തമം.
13.100.9
फलकामो यशस्कामः पुष्टिकामश्च नित्यदा ।
घृतं दद्याद्द्विजातिभ्यः पुरुषः शुचिरात्मवान् ॥ १३.१००.९ ॥
ഫലം ആഗ്രഹിക്കുന്നവനും, കീർത്തി ആഗ്രഹിക്കുന്നവനും, പുഷ്ടി ആഗ്രഹിക്കുന്നവനും, എപ്പോഴും ശുചിയും ആത്മസംയമമുള്ളവനുമായ മനുഷ്യൻ ദ്വിജർക്ക് നെയ്യ് ദാനം ചെയ്യണം.
13.100.10
घृतं मासे आश्वयुजि विप्रभ्यो यः प्रयच्छति ।
तस्मै प्रयच्छतो रूपं प्रीतौ देवाविहाश्विनौ ॥ १३.१००.१० ॥
ആശ്വയുജ മാസത്തിൽ ബ്രാഹ്മണർക്ക് നെയ്യ് നൽകുന്നവന് പ്രീതരായ അശ്വിനീദേവന്മാർ ഇവിടെ തങ്ങളുടെ രൂപം നൽകുന്നു.
13.100.11
पायसं सर्पिषा मिश्रं द्विजेभ्यो यः प्रयच्छति ।
गृहं तस्य न रक्षांसि धर्षयन्ति कदाचन ॥ १३.१००.११ ॥
നെയ്യ് ചേർത്ത പായസം ദ്വിജർക്ക് നൽകുന്നവന്റെ ഗൃഹത്തെ രാക്ഷസന്മാർ ഒരിക്കലും ആക്രമിക്കുന്നില്ല.
13.100.12
पिपासया न म्रियते सोपच्छन्दश्च जायते ।
न प्राप्नुयाच्च व्यसनं करकान्यः प्रयच्छति ॥ १३.१००.१२ ॥
കുടങ്ങൾ (ജലപാത്രങ്ങൾ) ദാനം ചെയ്യുന്നവൻ ദാഹത്താൽ മരിക്കുന്നില്ല; അവൻ ദൃഢമനസ്സോടെ ജനിക്കുന്നു; ഒരു വ്യസനവും അവൻ പ്രാപിക്കുന്നില്ല.
13.100.13
प्रयतो ब्राह्मणाग्रे यः श्रद्धया परया युतः ।
उपस्पर्शनषड्भागं लभते पुरुषः सदा ॥ १३.१००.१३ ॥
നിയമനിഷ്ഠയോടെ ബ്രാഹ്മണരുടെ മുന്നിൽ പരമമായ ശ്രദ്ധയോടെ നിൽക്കുന്ന പുരുഷൻ എപ്പോഴും ആചമനത്തിന്റെ ആറിലൊരു ഭാഗഫലം നേടുന്നു.
13.100.14
यः साधनार्थं काष्ठानि ब्राह्मणेभ्यः प्रयच्छति ।
प्रतापनार्थं राजेन्द्र वृत्तवद्भ्यः सदा नरः ॥ १३.१००.१४ ॥
ഹേ രാജേന്ദ്ര! യജ്ഞകർമ്മത്തിനും അഗ്നി ജ്വലിപ്പിക്കുന്നതിനുമായി സദാചാരികളായ ബ്രാഹ്മണർക്ക് വിറകുകൾ നൽകുന്ന മനുഷ്യൻ എപ്പോഴും (പുണ്യം നേടുന്നു).
13.100.15
सिद्ध्यन्त्यर्थाः सदा तस्य कार्याणि विविधानि च ।
उपर्युपरि शत्रूणां वपुषा दीप्यते च सः ॥ १३.१००.१५ ॥
അവന്റെ ലക്ഷ്യങ്ങളും വിവിധ കർമ്മങ്ങളും എപ്പോഴും സിദ്ധിക്കുന്നു; ശത്രുക്കൾക്കു മീതെ അവൻ ശരീരതേജസ്സോടെ പ്രകാശിക്കുന്നു.
13.100.16
भगवांश्चापि सम्प्रतो वह्निर्भवति नित्यशः ।
न तं त्यजन्ति पशवः सङ्ग्रामे च जयत्यपि ॥ १३.१००.१६ ॥
ആ ഭഗവാനായ അഗ്നിയും അവന് എപ്പോഴും പ്രത്യക്ഷനാകുന്നു; മൃഗങ്ങൾ അവനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല; അവൻ യുദ്ധത്തിൽ ജയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
13.100.17
पुत्राञ्श्रियं च लभते यश्छत्रं सम्प्रच्छति ।
न चक्षुर्व्याधिं लभते यज्ञभागमथाश्नुते ॥ १३.१००.१७ ॥
കുട ദാനം ചെയ്യുന്നവൻ പുത്രന്മാരെയും ഐശ്വര്യത്തെയും നേടുന്നു; അവന് കണ്ണിന് രോഗം വരുന്നില്ല; യജ്ഞഭാഗവും അവൻ അനുഭവിക്കുന്നു.
13.100.18
निदाघकाले वर्षे वा यश्छत्रं सम्प्रयच्छति ।
नास्य कश्चिन्मनोदाहः कदाचिदपि जायते।
कृच्छ्रात्स विषमाच्चैव क्षिप्रं मोक्षमवाप्नुते ॥ १३.१००.१८ ॥
വേനൽക്കാലത്തോ മഴക്കാലത്തോ കുട ദാനം ചെയ്യുന്നവന് മനസ്സിൽ ഒരിക്കലും വേദനയുണ്ടാകുന്നില്ല; ദുരിതത്തിൽനിന്നും വിഷമാവസ്ഥയിൽനിന്നും അവൻ വേഗം മോചനം നേടുന്നു.
13.100.19
प्रदानं सर्वदानानां शकटस्य विशाम्पते ।
एवमाह महाभागः शाण्डिल्यो भगवानृषिः ॥ १३.१००.१९ ॥
രാജാവേ, മഹാഭാഗ്യവാനായ ഭഗവാൻ ഋഷി ശാണ്ഡില്യൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: എല്ലാ ദാനങ്ങളിലും വണ്ടിയുടെ ദാനമാണ് ശ്രേഷ്ഠം.