మహాభారతం · అధ్యాయం 13.100
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.100.1
सर्वान्कामान्प्रयच्छन्ति ये प्रयच्छन्ति काञ्चनम् ।
इत्येवं भगवानत्रिः पितामहसुतोऽब्रवीत् ॥ १३.१००.१ ॥
బంగారాన్ని దానం చేసేవారు అన్ని కోరికలను ప్రసాదిస్తారు. ఈ విధంగా పితామహుని కుమారుడైన భగవాన్ అత్రి చెప్పాడు.
13.100.2
पवित्रं शुच्यथायुष्यं पितृणामक्ष्यं च तत् ।
सुवर्णं मनुजेन्द्रेण हरिश्चन्द्रेण कीर्तितम् ॥ १३.१००.२ ॥
ఆ బంగారం పవిత్రమైనది, శుద్ధికరమైనది, ఆయుష్షునిచ్చేది, పితరులకు అక్షయమైనది అని మనుజేంద్రుడు హరిశ్చంద్రుడు ప్రకటించాడు.
13.100.3
पानीयपरमं दानं दानानां मनुरब्रवीत् ।
तस्मात्कूपांश्च वापीश्च तटाकानि च स्वानयेत् ॥ १३.१००.३ ॥
దానాలలో త్రాగునీటి దానమే అత్యున్నతమైనదని మనువు చెప్పాడు. కావున బావులు, మెట్ల బావులు, చెరువులను తవ్వించాలి.
13.100.4
सर्वं विनाशयेत्पापं पुरुषस्येह कर्मणः ।
कूपः प्रवृत्तपानीयः सुप्रवृत्तश्च नित्यशः ॥ १३.१००.४ ॥
ఇక్కడ మనిషి చేసిన కర్మ వల్ల అతని పాపాలన్నీ నశిస్తాయి. నీరు నిరంతరం ప్రవహించే, ఎప్పుడూ బాగా పనిచేసే బావి (ఉత్తమమైనది).
13.100.5
सर्वं तारयते वंशं यस्य खाते जलाशये ।
गावः पिबन्ति विप्राश्च साधवश्च नराः सदा ॥ १३.१००.५ ॥
ఎవరు తవ్విన జలాశయంలో ఆవులు, బ్రాహ్మణులు, సాధువులు, మనుషులు ఎల్లప్పుడూ నీరు తాగుతారో, అతడు తన మొత్తం వంశాన్ని తరింపజేస్తాడు.
13.100.6
निदाघकाले पानीयं यस्य तिष्ठत्यवारितम् ।
स दुर्गं विषमं कृत्स्नं न कदाचिदवाप्नुते ॥ १३.१००.६ ॥
వేసవికాలంలో ఎవరి నీరు అడ్డులేకుండా అందుబాటులో ఉంటుందో, అతడు ఎప్పుడూ ఏ కష్టమైన, విషమమైన ఆపదనూ పొందడు.
13.100.7
बृहस्पतेर्भगवतः पूष्णश्चैव भगस्य च ।
अश्विनोश्चैव वह्नेश्च प्रीतिर्भवति सर्पिषा ॥ १३.१००.७ ॥
బృహస్పతి, భగవంతుడైన పూషణుడు, భగుడు, అశ్వినులు మరియు అగ్ని యొక్క ప్రీతి నెయ్యి వలన కలుగుతుంది.
13.100.8
परमं भेषजं ह्येतद्यज्ञानामेतदुत्तमम् ।
रसानामुत्तमं चैतत्फलानां चैतदुत्तमम् ॥ १३.१००.८ ॥
ఇదే పరమ ఔషధం; యజ్ఞాలలో ఇదే ఉత్తమమైనది; రసాలలో ఇదే ఉత్తమమైనది, ఫలాలలో కూడా ఇదే ఉత్తమమైనది.
13.100.9
फलकामो यशस्कामः पुष्टिकामश्च नित्यदा ।
घृतं दद्याद्द्विजातिभ्यः पुरुषः शुचिरात्मवान् ॥ १३.१००.९ ॥
ఫలాన్ని కోరేవాడు, కీర్తిని కోరేవాడు, పుష్టిని కోరేవాడు, ఎల్లప్పుడూ శుచిగా ఆత్మనిగ్రహంతో ఉండే మనిషి ద్విజులకు నెయ్యి దానం చేయాలి.
13.100.10
घृतं मासे आश्वयुजि विप्रभ्यो यः प्रयच्छति ।
तस्मै प्रयच्छतो रूपं प्रीतौ देवाविहाश्विनौ ॥ १३.१००.१० ॥
ఆశ్వయుజ మాసంలో బ్రాహ్మణులకు నెయ్యి ఇచ్చేవానికి, సంతోషించిన అశ్వినీ దేవతలు ఇక్కడ తమ రూపాన్ని ప్రసాదిస్తారు.
13.100.11
पायसं सर्पिषा मिश्रं द्विजेभ्यो यः प्रयच्छति ।
गृहं तस्य न रक्षांसि धर्षयन्ति कदाचन ॥ १३.१००.११ ॥
నెయ్యి కలిపిన పాయసాన్ని ద్విజులకు ఇచ్చేవాని ఇంటిని రాక్షసులు ఎప్పుడూ బాధించరు.
13.100.12
पिपासया न म्रियते सोपच्छन्दश्च जायते ।
न प्राप्नुयाच्च व्यसनं करकान्यः प्रयच्छति ॥ १३.१००.१२ ॥
కడవలను (నీటి పాత్రలను) దానం చేసేవాడు దాహంతో చనిపోడు; అతడు శక్తిమంతునిగా జన్మిస్తాడు; ఏ కష్టాన్నీ పొందడు.
13.100.13
प्रयतो ब्राह्मणाग्रे यः श्रद्धया परया युतः ।
उपस्पर्शनषड्भागं लभते पुरुषः सदा ॥ १३.१००.१३ ॥
నియమంతో బ్రాహ్మణుల ముందు పరమ శ్రద్ధతో ఉండే పురుషుడు ఎల్లప్పుడూ ఆచమనంలో ఆరవ భాగఫలాన్ని పొందుతాడు.
13.100.14
यः साधनार्थं काष्ठानि ब्राह्मणेभ्यः प्रयच्छति ।
प्रतापनार्थं राजेन्द्र वृत्तवद्भ्यः सदा नरः ॥ १३.१००.१४ ॥
ఓ రాజేంద్రా! యజ్ఞకార్యం కోసం, అగ్ని వెలిగించడం కోసం సదాచారపరులైన బ్రాహ్మణులకు కట్టెలు ఇచ్చే మనుష్యుడు ఎల్లప్పుడూ (పుణ్యం పొందుతాడు).
13.100.15
सिद्ध्यन्त्यर्थाः सदा तस्य कार्याणि विविधानि च ।
उपर्युपरि शत्रूणां वपुषा दीप्यते च सः ॥ १३.१००.१५ ॥
అతని ప్రయోజనాలు, వివిధ కార్యాలు ఎల్లప్పుడూ సిద్ధిస్తాయి; అతడు శత్రువులకు పైగా తన శరీర తేజస్సుతో ప్రకాశిస్తాడు.
13.100.16
भगवांश्चापि सम्प्रतो वह्निर्भवति नित्यशः ।
न तं त्यजन्ति पशवः सङ्ग्रामे च जयत्यपि ॥ १३.१००.१६ ॥
ఆ భగవంతుడైన అగ్ని కూడా అతనికి ఎల్లప్పుడూ ప్రత్యక్షంగా ఉంటాడు; పశువులు అతన్ని విడిచిపెట్టవు; అతడు యుద్ధంలో విజయం కూడా సాధిస్తాడు.
13.100.17
पुत्राञ्श्रियं च लभते यश्छत्रं सम्प्रच्छति ।
न चक्षुर्व्याधिं लभते यज्ञभागमथाश्नुते ॥ १३.१००.१७ ॥
గొడుగును దానం చేసేవాడు కుమారులను, సంపదను పొందుతాడు; అతనికి కంటి రోగం కలగదు; యజ్ఞభాగాన్ని కూడా అనుభవిస్తాడు.
13.100.18
निदाघकाले वर्षे वा यश्छत्रं सम्प्रयच्छति ।
नास्य कश्चिन्मनोदाहः कदाचिदपि जायते।
कृच्छ्रात्स विषमाच्चैव क्षिप्रं मोक्षमवाप्नुते ॥ १३.१००.१८ ॥
ఎండాకాలంలో లేదా వర్షాకాలంలో గొడుగు దానం చేసేవానికి మనస్సులో ఏ బాధా ఎప్పుడూ కలగదు; అతడు కష్టం, విషమ స్థితుల నుండి త్వరగా విముక్తిని పొందుతాడు.
13.100.19
प्रदानं सर्वदानानां शकटस्य विशाम्पते ।
एवमाह महाभागः शाण्डिल्यो भगवानृषिः ॥ १३.१००.१९ ॥
ప్రభూ, మహాభాగుడైన భగవాన్ ఋషి శాండిల్యుడు ఇలా అన్నాడు: అన్ని దానాలలో బండి దానమే ఉత్తమమైనది.