Махабхарата · Адхьяя 13.100
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.100.1
सर्वान्कामान्प्रयच्छन्ति ये प्रयच्छन्ति काञ्चनम् ।
इत्येवं भगवानत्रिः पितामहसुतोऽब्रवीत् ॥ १३.१००.१ ॥
Те, кто дарует золото, исполняют все желания. Так сказал почтенный Атри, сын деда.
13.100.2
पवित्रं शुच्यथायुष्यं पितृणामक्ष्यं च तत् ।
सुवर्णं मनुजेन्द्रेण हरिश्चन्द्रेण कीर्तितम् ॥ १३.१००.२ ॥
Это золото очищает, чисто, продлевает жизнь и неисчерпаемо для предков, как провозгласил Харишчандра, владыка людей.
13.100.3
पानीयपरमं दानं दानानां मनुरब्रवीत् ।
तस्मात्कूपांश्च वापीश्च तटाकानि च स्वानयेत् ॥ १३.१००.३ ॥
Ману провозгласил, что дар питьевой воды — высший из даров; поэтому следует рыть колодцы, ступенчатые колодцы и пруды.
13.100.4
सर्वं विनाशयेत्पापं पुरुषस्येह कर्मणः ।
कूपः प्रवृत्तपानीयः सुप्रवृत्तश्च नित्यशः ॥ १३.१००.४ ॥
Такое деяние здесь уничтожает все грехи человека. Колодец, вода которого течёт непрерывно и который всегда исправно действует, — (лучший).
13.100.5
सर्वं तारयते वंशं यस्य खाते जलाशये ।
गावः पिबन्ति विप्राश्च साधवश्च नराः सदा ॥ १३.१००.५ ॥
Тот, из чьего выкопанного водоёма всегда пьют коровы, брахманы, праведники и люди, спасает весь свой род.
13.100.6
निदाघकाले पानीयं यस्य तिष्ठत्यवारितम् ।
स दुर्गं विषमं कृत्स्नं न कदाचिदवाप्नुते ॥ १३.१००.६ ॥
Тот, чья вода в летнюю жару остаётся доступной без препятствий, никогда не попадёт ни в какую тяжёлую или жестокую беду.
13.100.7
बृहस्पतेर्भगवतः पूष्णश्चैव भगस्य च ।
अश्विनोश्चैव वह्नेश्च प्रीतिर्भवति सर्पिषा ॥ १३.१००.७ ॥
Через гхи приходит радость Брихаспати, благословенного Пушана, Бхаги, Ашвинов и Агни.
13.100.8
परमं भेषजं ह्येतद्यज्ञानामेतदुत्तमम् ।
रसानामुत्तमं चैतत्फलानां चैतदुत्तमम् ॥ १३.१००.८ ॥
Это высшее лекарство; из жертвоприношений это лучшее; из соков это лучший, и из плодов это лучший.
13.100.9
फलकामो यशस्कामः पुष्टिकामश्च नित्यदा ।
घृतं दद्याद्द्विजातिभ्यः पुरुषः शुचिरात्मवान् ॥ १३.१००.९ ॥
Человек, желающий плодов, славы и процветания, всегда чистый и владеющий собой, должен давать гхи дваждырождённым.
13.100.10
घृतं मासे आश्वयुजि विप्रभ्यो यः प्रयच्छति ।
तस्मै प्रयच्छतो रूपं प्रीतौ देवाविहाश्विनौ ॥ १३.१००.१० ॥
Тому, кто в месяце Ашвайудже дает брахманам гхи, довольные боги Ашвины здесь являют свой облик.
13.100.11
पायसं सर्पिषा मिश्रं द्विजेभ्यो यः प्रयच्छति ।
गृहं तस्य न रक्षांसि धर्षयन्ति कदाचन ॥ १३.१००.११ ॥
Дом того, кто дает дваждырождённым молочную кашу с гхи, никогда не подвергается нападению ракшасов.
13.100.12
पिपासया न म्रियते सोपच्छन्दश्च जायते ।
न प्राप्नुयाच्च व्यसनं करकान्यः प्रयच्छति ॥ १३.१००.१२ ॥
Тот, кто дарит водяные кувшины, не умирает от жажды; он рождается с сильной волей и не знает несчастий.
13.100.13
प्रयतो ब्राह्मणाग्रे यः श्रद्धया परया युतः ।
उपस्पर्शनषड्भागं लभते पुरुषः सदा ॥ १३.१००.१३ ॥
Человек, владеющий собой и обладающий высшей верой в присутствии брахманов, всегда получает шестую часть заслуги ритуального омовения водой.
13.100.14
यः साधनार्थं काष्ठानि ब्राह्मणेभ्यः प्रयच्छति ।
प्रतापनार्थं राजेन्द्र वृत्तवद्भ्यः सदा नरः ॥ १३.१००.१४ ॥
О владыка царей, человек, который всегда дает дрова добродетельным брахманам для их обрядов и для разведения огня, (получает заслугу).
13.100.15
सिद्ध्यन्त्यर्थाः सदा तस्य कार्याणि विविधानि च ।
उपर्युपरि शत्रूणां वपुषा दीप्यते च सः ॥ १३.१००.१५ ॥
Его цели и различные начинания всегда исполняются, и он сияет, возвышаясь над врагами, своим сияющим телом.
13.100.16
भगवांश्चापि सम्प्रतो वह्निर्भवति नित्यशः ।
न तं त्यजन्ति पशवः सङ्ग्रामे च जयत्यपि ॥ १३.१००.१६ ॥
И сам блаженный Огонь всегда проявляется для него; животные не покидают его, и он даже побеждает в битве.
13.100.17
पुत्राञ्श्रियं च लभते यश्छत्रं सम्प्रच्छति ।
न चक्षुर्व्याधिं लभते यज्ञभागमथाश्नुते ॥ १३.१००.१७ ॥
Тот, кто дарует зонт, получает сыновей и процветание; у него не бывает болезней глаз, и он наслаждается долей жертвоприношения.
13.100.18
निदाघकाले वर्षे वा यश्छत्रं सम्प्रयच्छति ।
नास्य कश्चिन्मनोदाहः कदाचिदपि जायते।
कृच्छ्रात्स विषमाच्चैव क्षिप्रं मोक्षमवाप्नुते ॥ १३.१००.१८ ॥
Тот, кто дарует зонт в знойное время или в сезон дождей, никогда не испытывает душевной муки; он быстро обретает освобождение от бедствий и невзгод.
13.100.19
प्रदानं सर्वदानानां शकटस्य विशाम्पते ।
एवमाह महाभागः शाण्डिल्यो भगवानृषिः ॥ १३.१००.१९ ॥
О владыка людей, великий и блаженный мудрец Шандилья, почтенный риши, так сказал: из всех даров дар повозки — высший.