মহাভারত · অধ্যায় 13.17
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.17.1
श्रद्दात्यागं निर्वृतिं चापि पूजां ।
सत्यं धर्मं यः कृतं चाभ्युपैति।
कामद्वेषौ त्यज्य सर्वेषु तुल्यः ।
श्रद्धापूतः सर्वयज्ञेषु योग्यः ॥ १३.१७.१ ॥
যে শ্রদ্ধা, ত্যাগ, সন্তুষ্টি, পূজা, সত্য এবং অনুষ্ঠিত ধর্মকে গ্রহণ করে; কাম ও দ্বেষ ত্যাগ করে সকলের প্রতি সমভাবাপন্ন থাকে — সে শ্রদ্ধায় পবিত্র হয়ে সকল যজ্ঞের যোগ্য।
13.17.2
यस्मिन्यज्ञे सर्वभूताः प्रहृष्टाः ।
सर्वे चारम्भाः शास्त्रदृष्टाः प्रवृत्ताः।
धर्म्यैरर्थ्यैर्ये यजन्ते ध्रुवं ते ।
पूतात्मानो धर्ममेकं भजन्ते ॥ १३.१७.२ ॥
যে যজ্ঞে সকল প্রাণী আনন্দিত হয়, শাস্ত্রবিহিত সমস্ত কর্ম আরম্ভ হয়, যারা ধর্মসম্মত ও যথার্থ উদ্দেশ্যে যজ্ঞ করে তারা নিশ্চিতভাবে পবিত্রাত্মা হয়ে একমাত্র ধর্মকে লাভ করে।
13.17.3
एकाक्षरं द्व्यक्षरमेकमेव ।
सदा यजन्ते नियताः प्रतीताः।
दृष्ट्वा मनागर्चयित्वा स्म विप्राः ।
सतां मार्गं तं ध्रुवं सम्भजन्ते ॥ १३.१७.३ ॥
একাক্ষর ও দ্ব্যক্ষর মন্ত্রে, একটিকেই সর্বদা সংযমী ও খ্যাত ব্রাহ্মণেরা যজ্ঞ করেন; কিছু দেখে ও পূজা করে তাঁরা সাধুদের সেই নিশ্চিত পথ অনুসরণ করেন।
13.17.4
पापात्मानः क्रोधरगाभिभूताः ।
कृष्णे भक्ता नाम सङ्कीर्तयन्तः।
पूतात्मानो यज्ञशीलाः सुमेधा ।
यज्ञस्यान्ते कीर्तिलोकान्भजन्ते ॥ १३.१७.४ ॥
পাপী আত্মারা, ক্রোধ ও আসক্তিতে অভিভূতেরাও কৃষ্ণে ভক্ত হয়ে তাঁর নাম কীর্তন করে; পবিত্রাত্মা, যজ্ঞশীল ও সুবুদ্ধি ব্যক্তিরা যজ্ঞের শেষে কীর্তিলোক লাভ করে।
13.17.5
एको वेदो ब्राह्मणानां बभूव ।
चतुष्पादस्त्रिगुणो ब्रह्मशीर्षः।
पादंपादं ब्राह्मणा वेदमाहु-
स्त्रेताकाले तं च तं विद्धि शीर्षम् ॥ १३.१७.५ ॥
ব্রাহ্মণদের একটিই বেদ ছিল। তা চার পাদবিশিষ্ট, ত্রিগুণসম্পন্ন এবং ব্রহ্ম যার শীর্ষ। ত্রেতাযুগে ব্রাহ্মণেরা তাকে পাদে পাদে বেদ বলেন; সেই শীর্ষকেও তেমনই জানো।