మహాభారతం · అధ్యాయం 13.17
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.17.1
श्रद्दात्यागं निर्वृतिं चापि पूजां ।
सत्यं धर्मं यः कृतं चाभ्युपैति।
कामद्वेषौ त्यज्य सर्वेषु तुल्यः ।
श्रद्धापूतः सर्वयज्ञेषु योग्यः ॥ १३.१७.१ ॥
శ్రద్ధ, త్యాగం, తృప్తి, పూజ, సత్యం, ఆచరించిన ధర్మం — వీటిని స్వీకరించేవాడు; కామద్వేషాలను విడిచి అందరిపట్ల సమభావంతో ఉండేవాడు — శ్రద్ధతో పవిత్రుడై అన్ని యజ్ఞాలకు యోగ్యుడు.
13.17.2
यस्मिन्यज्ञे सर्वभूताः प्रहृष्टाः ।
सर्वे चारम्भाः शास्त्रदृष्टाः प्रवृत्ताः।
धर्म्यैरर्थ्यैर्ये यजन्ते ध्रुवं ते ।
पूतात्मानो धर्ममेकं भजन्ते ॥ १३.१७.२ ॥
ఏ యజ్ఞంలో సమస్త ప్రాణులు ఆనందిస్తాయో, శాస్త్రం విధించిన సమస్త కార్యాలు ప్రారంభమవుతాయో, ధర్మబద్ధమైన, తగిన ప్రయోజనాలతో యజ్ఞం చేసేవారు నిశ్చయంగా పవిత్రాత్ములై ఒకే ధర్మాన్ని పొందుతారు.
13.17.3
एकाक्षरं द्व्यक्षरमेकमेव ।
सदा यजन्ते नियताः प्रतीताः।
दृष्ट्वा मनागर्चयित्वा स्म विप्राः ।
सतां मार्गं तं ध्रुवं सम्भजन्ते ॥ १३.१७.३ ॥
ఏకాక్షర, ద్వ్యక్షర మంత్రాలతో, ఒక్కదాన్నే ఎల్లప్పుడూ నియమంతో యజ్ఞం చేసే ప్రసిద్ధ బ్రాహ్మణులు; కొంత చూసి పూజించి, సత్పురుషుల ఆ స్థిరమైన మార్గాన్ని అనుసరిస్తారు.
13.17.4
पापात्मानः क्रोधरगाभिभूताः ।
कृष्णे भक्ता नाम सङ्कीर्तयन्तः।
पूतात्मानो यज्ञशीलाः सुमेधा ।
यज्ञस्यान्ते कीर्तिलोकान्भजन्ते ॥ १३.१७.४ ॥
పాపాత్ములు, క్రోధంతో రాగంతో అభిభూతులైనవారు కూడా కృష్ణునిపై భక్తితో ఆయన నామాన్ని కీర్తిస్తారు; పవిత్రాత్ములు, యజ్ఞశీలురు, సుబుద్ధులు యజ్ఞాంతంలో కీర్తి లోకాలను పొందుతారు.
13.17.5
एको वेदो ब्राह्मणानां बभूव ।
चतुष्पादस्त्रिगुणो ब्रह्मशीर्षः।
पादंपादं ब्राह्मणा वेदमाहु-
स्त्रेताकाले तं च तं विद्धि शीर्षम् ॥ १३.१७.५ ॥
బ్రాహ్మణులకు వేదం ఒక్కటే ఉండేది. అది నాలుగు పాదాలు, మూడు గుణాలు, బ్రహ్మమే శిరస్సుగా కలిగినది. త్రేతాయుగంలో బ్రాహ్మణులు దానిని ఒక్కొక్క పాదంగా వేదమని చెబుతారు; ఆ శిరస్సును కూడా అలాగే తెలుసుకో.