ਮਹਾਂਭਾਰਤ · ਅਧਿਆਇ 13.17
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.17.1
श्रद्दात्यागं निर्वृतिं चापि पूजां ।
सत्यं धर्मं यः कृतं चाभ्युपैति।
कामद्वेषौ त्यज्य सर्वेषु तुल्यः ।
श्रद्धापूतः सर्वयज्ञेषु योग्यः ॥ १३.१७.१ ॥
ਜੋ ਸ਼ਰਧਾ, ਤਿਆਗ, ਸੰਤੋਖ, ਪੂਜਾ, ਸੱਚ ਅਤੇ ਕੀਤੇ ਧਰਮ ਨੂੰ ਅਪਣਾਉਂਦਾ ਹੈ; ਕਾਮ ਅਤੇ ਦਵੇਸ਼ ਛੱਡ ਕੇ ਜੋ ਸਭ ਪ੍ਰਤੀ ਸਮਾਨ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ — ਉਹ ਸ਼ਰਧਾ ਨਾਲ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਕੇ ਸਾਰੇ ਯੱਗਾਂ ਦਾ ਯੋਗ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
13.17.2
यस्मिन्यज्ञे सर्वभूताः प्रहृष्टाः ।
सर्वे चारम्भाः शास्त्रदृष्टाः प्रवृत्ताः।
धर्म्यैरर्थ्यैर्ये यजन्ते ध्रुवं ते ।
पूतात्मानो धर्ममेकं भजन्ते ॥ १३.१७.२ ॥
ਜਿਸ ਯੱਗ ਵਿੱਚ ਸਭ ਜੀਵ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸ਼ਾਸਤਰ-ਵਿਹਿਤ ਸਾਰੇ ਕਾਰਜ ਆਰੰਭ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਧਰਮ-ਸੰਮਤ ਤੇ ਉਚਿਤ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਯੱਗ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਨਿਸ਼ਚੇ ਹੀ ਪਵਿੱਤਰ-ਆਤਮਾ ਹੋ ਕੇ ਇੱਕੋ ਧਰਮ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
13.17.3
एकाक्षरं द्व्यक्षरमेकमेव ।
सदा यजन्ते नियताः प्रतीताः।
दृष्ट्वा मनागर्चयित्वा स्म विप्राः ।
सतां मार्गं तं ध्रुवं सम्भजन्ते ॥ १३.१७.३ ॥
ਏਕਾਕਸ਼ਰ ਤੇ ਦ੍ਵਿਅਕਸ਼ਰ ਮੰਤਰਾਂ ਨਾਲ, ਇੱਕ ਨੂੰ ਹੀ ਸਦਾ ਸੰਜਮੀ ਤੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਯੱਗ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਥੋੜ੍ਹਾ ਵੇਖ ਕੇ ਤੇ ਪੂਜਾ ਕਰਕੇ ਉਹ ਸੱਜਣਾਂ ਦੇ ਉਸ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਮਾਰਗ ਨੂੰ ਅਪਣਾਉਂਦੇ ਹਨ।
13.17.4
पापात्मानः क्रोधरगाभिभूताः ।
कृष्णे भक्ता नाम सङ्कीर्तयन्तः।
पूतात्मानो यज्ञशीलाः सुमेधा ।
यज्ञस्यान्ते कीर्तिलोकान्भजन्ते ॥ १३.१७.४ ॥
ਪਾਪੀ ਆਤਮਾਵਾਂ, ਕ੍ਰੋਧ ਤੇ ਰਾਗ ਨਾਲ ਵੱਸ ਹੋਏ ਲੋਕ ਵੀ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦੇ ਭਗਤ ਬਣ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨਾਮ ਕੀਰਤਨ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਪਵਿੱਤਰ-ਆਤਮਾ, ਯੱਗਸ਼ੀਲ ਤੇ ਸੁਬੁੱਧੀ ਵਾਲੇ ਯੱਗ ਦੇ ਅੰਤ ਤੇ ਕੀਰਤੀ-ਲੋਕ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ।
13.17.5
एको वेदो ब्राह्मणानां बभूव ।
चतुष्पादस्त्रिगुणो ब्रह्मशीर्षः।
पादंपादं ब्राह्मणा वेदमाहु-
स्त्रेताकाले तं च तं विद्धि शीर्षम् ॥ १३.१७.५ ॥
ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਦਾ ਵੇਦ ਇੱਕ ਹੀ ਸੀ। ਉਹ ਚਾਰ ਪੈਰਾਂ ਵਾਲਾ, ਤਿੰਨ ਗੁਣਾਂ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਬ੍ਰਹਮ ਨੂੰ ਸਿਰ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ ਸੀ। ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਤ੍ਰੇਤਾ ਯੁੱਗ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੂੰ ਪੈਰ-ਪੈਰ ਕਰਕੇ ਵੇਦ ਆਖਦੇ ਹਨ; ਉਸ ਸਿਰ ਨੂੰ ਵੀ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣ।