مہابھارت · ادھیائے 13.17
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.17.1
श्रद्दात्यागं निर्वृतिं चापि पूजां ।
सत्यं धर्मं यः कृतं चाभ्युपैति।
कामद्वेषौ त्यज्य सर्वेषु तुल्यः ।
श्रद्धापूतः सर्वयज्ञेषु योग्यः ॥ १३.१७.१ ॥
جو شرد्धا، ترک، قناعت، پوجا، سچ اور ادا کیے گئے دھرم کو اپناتا ہے؛ جو کام اور دشمنی کو چھوڑ کر سب کے ساتھ یکساں رہتا ہے — وہ شردّھا سے پاک ہو کر تمام یجیّوں کے لائق ہوتا ہے۔
13.17.2
यस्मिन्यज्ञे सर्वभूताः प्रहृष्टाः ।
सर्वे चारम्भाः शास्त्रदृष्टाः प्रवृत्ताः।
धर्म्यैरर्थ्यैर्ये यजन्ते ध्रुवं ते ।
पूतात्मानो धर्ममेकं भजन्ते ॥ १३.१७.२ ॥
جس یگیہ میں تمام مخلوق خوش ہوتی ہے اور شاستر کے مطابق تمام کام شروع ہوتے ہیں، جو دھرم کے مطابق اور درست مقاصد سے یگیہ کرتے ہیں، وہ یقیناً پاک نفس ہو کر ایک ہی دھرم کو پاتے ہیں۔
13.17.3
एकाक्षरं द्व्यक्षरमेकमेव ।
सदा यजन्ते नियताः प्रतीताः।
दृष्ट्वा मनागर्चयित्वा स्म विप्राः ।
सतां मार्गं तं ध्रुवं सम्भजन्ते ॥ १३.१७.३ ॥
ایکاکشر اور دْوِیاکشر منتروں سے، ایک ہی کو ہمیشہ ضبطِ نفس والے اور مشہور برہمن یگیہ کرتے ہیں؛ کچھ دیکھ کر اور پوجا کر کے وہ نیک لوگوں کے اس مضبوط راستے کی پیروی کرتے ہیں۔
13.17.4
पापात्मानः क्रोधरगाभिभूताः ।
कृष्णे भक्ता नाम सङ्कीर्तयन्तः।
पूतात्मानो यज्ञशीलाः सुमेधा ।
यज्ञस्यान्ते कीर्तिलोकान्भजन्ते ॥ १३.१७.४ ॥
گناہ گار نفس، جو غصے اور لگاؤ سے مغلوب ہیں، وہ بھی کرشن کے بھگت بن کر ان کا نام کیرتن کرتے ہیں؛ پاک نفس، یگیہ پسند اور سُبدّھی والے یگیہ کے آخر میں کیرتی لوکوں کو پاتے ہیں۔
13.17.5
एको वेदो ब्राह्मणानां बभूव ।
चतुष्पादस्त्रिगुणो ब्रह्मशीर्षः।
पादंपादं ब्राह्मणा वेदमाहु-
स्त्रेताकाले तं च तं विद्धि शीर्षम् ॥ १३.१७.५ ॥
برہمنوں کا وید ایک ہی تھا۔ وہ چار پاؤں والا، تین گُنوں والا اور برہمن کو سر رکھنے والا تھا۔ برہمن ترتایُگ میں اسے پاؤں پاؤں کرکے وید کہتے ہیں؛ اس سر کو بھی اسی طرح جانو۔